中国法院裁定离婚父母共同赔偿未成年子女毁车损失
原文标题: Con phá hoại ôtô, mẹ từ chối bồi thường thay với lý do 'đã ly hôn'
📖 全文翻译 748 字 · AI 翻译
原文 ↗中国法院认定,即使离婚,父母与子女的关系也不会因此消除。因此,如果孩子给他人造成损害,父母均须共同承担赔偿责任。
父母离婚后,未直接抚养子女的一方,是否需要替子女承担其所造成损害的赔偿责任?
近日,湖北省潜江市广水市人民法院审理了一起未成年人损害财产赔偿纠纷案,通过该案判决澄清了许多人对父母离婚后是否须共同为未成年子女承担赔偿责任这一问题的模糊认识。
判决显示,2026年春节期间,10岁男孩嘉(Gia)不慎在家中燃放鞭炮,引燃一辆废旧电动车。
火势蔓延并窜入停在旁边的一辆汽车,造成车辆受损。洋先生(Dương)报警后,男孩的父亲同意立即赔偿。
起初,双方约定赔偿9.200元人民币(约合3.600万越南盾)。但此后,洋先生多次要求赔偿均未获支付,遂将嘉及其父母诉至法院。
庭审中,母亲表示,事故发生时她并不在现场,夫妻当时已经离婚,孩子由父亲抚养,因此赔偿问题与她无关。
法院认为,嘉年纪尚小,属于限制民事行为能力人。男孩的监护人是父亲,母亲未履行教育和监管等监护职责,故依法应承担民事责任。
在嘉造成损害时,即使父母已经离婚,父母与子女的关系也不会因此消除。
法院认为,已离婚的夫妻仍须共同对其未成年子女承担民事责任。父母的婚姻状况不影响其对受害方承担连带赔偿责任。
法院判令男孩的父母共同向原告赔偿车辆损失9.200元人民币。
法官分析指出,离婚并不意味着监护责任终止。父母是未成年子女的法定监护人,父母与子女的关系不会因离婚而终止,也不会因此免除父亲或母亲任何一方的监护责任。
如果未成年子女给他人造成损害,父母双方均须共同承担赔偿责任,不能以未直接抚养子女为由拒绝承担。
离婚夫妻之间关于责任分担的约定,不得用于对抗受害第三方。
海书(据新浪、澎湃新闻)
翻译时间: 2026-11-04 07:10
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 湖北省仙桃市人民法院;小佳及其父母;汽车所有人杨先生
- 何事
- 判令未成年子女父母共同赔偿车辆损失
- 何时
- 2026年春节
- 何地
- 中国湖北省仙桃市人民法院
- 为何
- 离婚不终止父母与未成年子女的监护关系及共同民事赔偿责任
- 如何
- 法院认定10岁男童燃放鞭炮引发火灾,父母作为监护人应共同承担9200元人民币赔偿责任
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 美私机坠毁九人罹难,证据反驳导弹阴谋 11-03
- Vietnam News 岘港发现5名阵亡士兵遗骸 11-03
- 青年报 飞机坠毁佛州特朗普住宅附近致9人死亡 11-02
- 青年报 俄罗斯逮捕涉嫌策划莫斯科爆炸案人员 11-02
- Vietnam News 三万枚稀有商业砗磲贝苗投放昆仑岛海域 10-31
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-04 16:27