台风“长_pi”环流影响南海数百公里
原文标题: Hoàn lưu siêu bão Champi rộng hàng trăm cây số, ảnh hưởng ra sao tới Biển Đông?
📖 全文翻译 1006 字 · AI 翻译
原文 ↗超级台风"灿都"(Champi)20日上午位置及移动路径预报
根据日本气象厅(JMA)20日上午消息,超级台风"灿都"位于菲律宾以东约1400公里、东南(按文义为"台湾以东约1700公里")处,仍保持16级(185公里/小时)强度,阵风超过17级。卫星云图显示,台风"灿都"今日上午仍保持清晰台风眼,环流覆盖范围达数百公里。JMA判断,自台风中心起,10级及以上强风半径向东北方向扩展约220公里,向西南方向扩展约165公里;7级及以上强风半径向东北延伸约650公里,向西南延伸约500公里。
日本气象厅预计,未来几天台风将主要向西北方向移动,朝台湾方向靠近。抵达台湾附近时,台风有可能转向北偏西方向,再转北。就强度而言,今天"灿都"可能继续增强至195公里/小时左右,并维持超强台风强度至10月21日或22日前后。之后,台风强度可能减弱1至2级,降至14至15级,再掠过台湾北部海域后转向中国东部海域。
昨日,越南国家气象水文预报中心表示,根据分析数据,"灿都"目前位于副热带高压南缘,海域水温29至30摄氏度。因此未来24小时,"灿都"将主要向西北偏西方向移动,强度可能继续增强至17级(202至220公里/小时),阵风超过17级。此后至10月22日下午,"灿都"将维持16至17级强度,阵风超过17级。10月22日夜间至夜间,当其位于台湾岛(中国)东南偏东约500公里处时,海面温度将下降至27至28摄氏度。
"灿都"红外卫星云图
进入南海概率低于10%
中国和美国及台湾的气象部门均预测,"灿都"不会登陆台湾岛,而是从台湾岛北部海面经过,朝中国福建省和浙江省方向移动。香港天文台预测,"灿都"将紧贴台湾岛北部经过,随后朝中国大陆方向移动。
目前各机构对"灿都"登陆区域的预报尚不完全一致,但都有一个共同点:均判断"灿都"进入越南南海的可能性较小。越南国家气象水文预报中心继续判断,"灿都"进入南海的可能性较小,进入南海东北部的概率低于10%。然而,由于预报强度可达15至17级、阵风超过17级,尽管不会登陆南海,但其环流仍将使南海北部海域在未来数天风力趋于增强。
预报显示,约10月21日,"灿都"西部环流将影响南海东北部及北部海域,使当地风力增强至6级。10月23日和24日,南海北部海域东北风增强至6至7级,阵风9至10级,浪高3至5米,海况恶劣。
翻译时间: 2026-10-20 15:14
核心要素 · 5W1H
- 何事
- 台风环流可能影响南海
- 何地
- 南海
- 为何
- 台风环流可能带来大范围风雨
- 如何
- 影响范围可能延伸数百公里,具体风险待气象通报确认
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 法报 台风Champi回流影响南海多地天气 10-20
- 法报 台风“Champi”风速升至每小时210公里 10-21
- 青年报 台风 Champi 逼近台湾 持续影响南海东部 10-23
- 法报 台风Champi风眼宽达80公里 10-21
- 青年报 超强台风“查皮”影响越南东北海域 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-20 22:00