LegalGal VN · VN
民生社会 · 法报 · 原文 ↗

台风 Champi 或达17级,南海将出现10级阵风

原文标题: Siêu bão Champi có thể đạt cấp 17, Biển Đông sắp có gió giật cấp 10

📖 全文翻译 804 字 · AI 翻译

原文 ↗

10月20日晚超强台风"璨帕"卫星图像

10月20日晚,国家水文气象预报中心气象预报室预报员范氏青华(Phạm Thị Thanh Hoa)表示,从明天10月21日起,北部地区将受一股偏东的弱冬季季风影响。受冷空气与弱偏东至东南风叠加影响,东北地区及从清化到顺化一带仅有零星阵雨,局部有雷暴。由于冷空气偏弱,降雨量不大且范围有限,10月21日和22日东北地区和北中部地区日均气温可能下降1至2摄氏度,随后降雨减弱,气温将于周末回升。同样受明天午后冷空气影响,北部海域东北部海面风力将逐渐增强至6级,阵风7至8级,浪高2至4米。

关于超强台风"璨帕"(Champi),日本气象厅通报,截至20日晚,台风中心附近最大风速升至约每小时195公里(相当于16级),较当日早晨增强约每小时10公里。预计20日晚间至21日清晨,"璨帕"最大风速可能增至每小时205公里(17级初)。随后台风在抵达台湾岛以东海域时可能减弱2至3级。

10月20日晚超强台风"璨帕"位置及路径预测

昨日,国家水文气象预报中心研判认为"璨帕"进入南海的可能性较低,进入南海东北部的概率不足10%。然而,尽管预计强度达15至17级、阵风超17级,即使不登陆南海,"璨帕"环流仍将使未来数日南海北部海域风力趋于增强。

预计10月21日前后,"璨帕"西部环流将影响南海北部东北部海域,使当地风力增强至6级。10月23日和24日,南海北部海域东北风增强至6至7级,阵风9至10级,浪高3至5米,海况恶劣。

为主动应对海上强风,10月20日,国家民防指导委员会发文要求从广宁到广义省的沿海各省市密切跟踪海上强风警报、预报及动态信息;同时通知在海上作业的船长、船舶所有人及船东,使其主动防范并制定相应生产计划,确保人员和财产安全;并做好救援力量和设备的准备工作,随时待命执行救援任务。

翻译时间: 2026-10-20 22:19

核心要素 · 5W1H

何事
台风可能增强并影响南海
何地
越南南海海域
为何
台风在南海发展增强,可能带来强风和阵风天气
如何
台风“Cham Pi”或达17级,南海将出现10级阵风

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 15:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯