岘港市处罚数十家住宿场所,涉外国人住宿登记违规
原文标题: Đà Nẵng fines dozens of accommodation facilities over foreigner residence reporting violations
📖 全文翻译 468 字 · AI 翻译
原文 ↗岘港警方对34家住宿场所和33名外国人处以罚款,原因是违反居住和临时居住申报规定,罚款总额达6.89亿越南盾(约合2.64万美元)。岘港市公安局出入境管理处处长陈氏秋章(Trần Thị Thu Trang)中校表示,这是该市检查和纠正外国人居住及活动违规行为专项行动的成果。岘港是越南颇受外国游客青睐的中部沿海旅游城市。
专项行动期间,出入境管理处协调各警队和地方部门,对全市781家住宿场所进行了检查。检查将执法与宣传引导相结合,提醒住宿提供者依法履行外国住客临时居住申报义务。
行动发现34家住宿场所违反外国人临时居住申报规定,并查出33名外国人违反越南法律。各项违规行为的罚款总额达6.89亿越南盾。
陈中校表示,检查工作已全面展开,重点针对外国人居住和活动的关键区域。此次专项行动不仅旨在发现和处理违规行为,还旨在提高外国人、住宿提供者以及雇用外籍员工的组织和企业的守法意识。
出入境管理处表示,将继续审视本地情况,加强检查力度,及时发现并严肃处理违反出入境和居住规定的行为。Vietnam News(越南新闻社)
翻译时间: 2026-09-24 22:37
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 岘港市公安机关
- 何事
- 对数十家住宿接待单位因外国人住宿登记违规行为进行处罚
- 何时
- 2026年8月(具体日期文章未写明)
- 何地
- 岘港市
- 为何
- 强化边境旅游城市的涉外治安管理,保障外国人住宿登记数据准确
- 如何
- 专项检查发现酒店、旅馆、民宿未按规定登记护照签证、未在24小时内向公安报告外国人住宿信息,警方据此开出罚单并拟公布违规名单
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- vnexpress.net 岘港市查处数百个笑气销售点 09-08
- 巴法报 海防市男子因散布虚假信息被处罚 09-07
- 青年报 胡志明市旭泰山村警方约谈4名违规骑电动自行车少年 09-07
- 青年报 越南交管局:仅在设有限速标志与车道线的路段处罚车距违规 09-02
- 青年报 无证驾驶且酒驾超标10倍,越南司机被顶格处罚 09-04
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00