岘港C医院首次成功实施冠状动脉搭桥术
原文标题: Lần đầu tiên Bệnh viện C Đà Nẵng thực hiện phẫu thuật bắc cầu động mạch vành
📖 全文翻译 1097 字 · AI 翻译
原文 ↗岘港C医院成功实施首例冠状动脉搭桥手术
在顺化中央医院(BVTW Huế)直接支持下,岘港C医院首次为患者实施冠状动脉搭桥手术。
10月17日,顺化中央医院(BVTW Huế)表示,该单位刚刚完成技术转让,并直接协助岘港C医院首次开展冠状动脉搭桥心脏手术。
2026年10月17日(星期六)10:28(GMT+7)
这是岘港C医院专业能力发展进程中的重要里程碑,为当地患者就近接受深度心血管治疗技术创造了机会。
该手术由岘港C医院心血管中心、综合外科的医师团队联合顺化中央医院专家团队共同实施。顺化中央医院院长范如意教授(GS.TS. Phạm Như Hiệp)亲自带队,直接提供技术支持并指导手术操作。
为做好此次技术开展准备工作,岘港C医院自2022年年中起便派出21名医务人员前往顺化中央医院接受专业培训和实操训练。2026年9月至10月初,团队持续更新专业知识、强化技能训练并开展跨学科协同演练,为首例手术做好充分准备。医务人员正在为患者实施手术。
除培训工作外,顺化中央医院多次派出考察团队调研硬件设施,调拨专用设备器械,协助完善手术相关配套条件。
首例手术患者为83岁的武姓老人(V.S.,籍贯岘港),确诊患有冠状动脉病变,伴有高血压。2026年1月,患者发生非ST段抬高型心肌梗死,并已接受右侧冠状动脉急诊介入治疗。2026年3月复查发现左冠状动脉主干及左前降支重度狭窄伴钙化。3月20日针对左主干及左前降支行介入治疗未成功,需采取更适宜的治疗方案。
10月11日,两院专家开展联合会诊,全面评估患者临床及辅助检查结果,以选择合适的治疗方案。这是岘港C医院专业能力发展进程中的重要里程碑,为当地患者就近接受深度心血管治疗技术创造了机会。
经会诊,专家组共研讨三种治疗方案:继续优化内科治疗;采用冠状动脉腔内旋磨术(Rotablator)对左冠状动脉再次行介入治疗;或实施左冠状动脉搭桥手术。患者EuroSCORE II评分为1.06%,属手术低风险组,是专家组考虑手术指征的重要依据。
据顺化中央医院介绍,患者术后至今意识清醒,心功能良好,已拔出气管导管,脱机自主呼吸。岘港C医院首例冠状动脉搭桥心脏手术的成功实施,是两单位四年筹备与专业协作的成果,标志着当地深度心血管技术发展迈上新台阶。该成果也体现出顺化中央医院在人才培养、深度技术转让及助力基层医疗机构提升诊疗能力方面发挥的重要作用。
下一步,两院将继续深化专业合作,逐步在岘港C医院常规化开展开放式心脏手术,助力当地民众就近享受优质医疗服务。
翻译时间: 2026-10-17 15:11
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 岘港C医院心脏外科团队
- 何事
- 完成院内首例冠状动脉搭桥手术
- 何时
- 2026年8月28日宣布(近日手术)
- 何地
- 岘港市
- 为何
- 此前越南中部地区仅上级医院可开展此类手术,患者需跨区域转诊
- 如何
- 团队经两年进修并通过卫生部准入评估后,在院内完成首例手术,患者恢复平稳
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 河内国家妇产科医院第二院区正式投运 10-17
- Vietnam News 嘉莱省医院完成首例脑死亡捐献者器官获取手术 10-16
- Vietnam News 河内圣保罗综合医院院长阮德龙出任市卫生局副局长 10-16
- 越南法律 越南目标2030年实现省市100%覆盖中医医院 10-15
- Vietnam News 岘港提出2075年跻身亚洲领先城市目标 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-17 15:00