LegalGal VN · VN
国际外交 · Vietnam News · 原文 ↗

瑞士—越南经济论坛6月29日开幕,EFTA自贸协定打开合作新空间

原文标题: 2026 Swiss-Viet Economic Forum ties poised for growth as EFTA trade deal opens new opportunities

📖 全文翻译 1756 字 · AI 翻译

原文 ↗

瑞士联邦主席居伊·帕尔米兰(Guy Parmelin)在论坛上致辞。VNS图片 阮行

阮行 河内瑞士联邦主席居伊·帕尔米兰(Guy Parmelin)星期日在河内举行的2026年瑞士-越南经济论坛开幕式上表示,越南与瑞士商界是双边关系的最为坚实的支柱之一。他说,瑞士企业在越南经营数十年,为工业发展、技术升级、技能转让和创造就业作出了贡献。与此同时,越南企业在国际上日益显露头角,竞争力不断增强,为合作与投资创造了新机遇。"两国的成功表明,我们两个经济体的合作不仅可行,而且互惠互利。"总统说。

近年来双边贸易大幅扩大。2025年,两国贸易额同比增长近20%,达到近29亿瑞郎(35亿美元)。2024年,瑞士对越南直接投资约18亿美元,较前一年增长14%。帕尔米兰总统说:"我确信,我们挖掘全部潜力的工作才刚刚起步。"在贸易、投资和创新合作方面仍有相当大的拓展空间,特别是在先进制造业、生命科学与医疗保健、可持续基础设施、清洁技术、数字化和创新等领域。他补充说,在这些领域,瑞士的专业优势与越南的活力可以相互补充。

越南驻瑞士大使朱氏梅英(Châu Mai Anh)在论坛上发言时表示,瑞士在专业制造、金融、医疗保健和职业教育方面的专长为合作提供了巨大潜力,而越南则拥有充满活力的商界、才华横溢的劳动力和对新技术的开放态度。她阐述了三个优先方向:加强企业(特别是中小企业)之间的伙伴关系;通过公司、大学和培训机构之间的合作投资于技能和知识;以及拓展在能源、基础设施、制造和医疗保健领域的可持续发展合作。

瑞士经济联合会(economiesuisse)主席西尔万·维尔哈伯(Silvan Wildhaber)表示,对瑞士企业而言,新签署的欧洲自由贸易联盟(EFTA)-越南自由贸易协定带来了更佳的市场准入、更大的法律确定性和改善的投资条件。越南企业可以受益于更深入地融入全球价值链、获取先进技术以及与富有创新精神的瑞士企业建立伙伴关系。然而,签署协定仅仅是开始。其成功取决于它创造的切实机会帮助瑞士中小企业更便捷地出口,使越南供应商能够接触新客户,提升投资者信心,以及培育创新伙伴关系。

切实成果

工贸部部长黎孟雄(Lê Mạnh Hùng)在论坛上发言。VNS图片 阮行

工贸部部长黎孟雄(Lê Mạnh Hùng)表示,在同一天签署的EFTA-越南自由贸易协定标志着越南与EFTA成员国经贸关系的一个重大里程碑。他说,经过14年谈判、21轮谈判达成的该协定,体现了双方强烈的政治意愿和不懈努力,他并对帕尔米兰总统及各谈判代表团所作出的积极和宝贵贡献表示感谢。

签署仪式之后随即举行的两个商界聚会传递了一个明确的信息:协定的真正价值将以所实现的合作机会和所取得的切实商业成果来衡量。他说,在全球经济充满不确定性的背景下,该协定提供了一个稳定、透明和可预期的合作框架,将越南不断扩大的制造业能力与国际融合,与瑞士及其他EFTA成员国在先进技术、创新和金融方面的优势相结合。他确定了四个优先方向:发展制造业和供应链;加速能源转型和绿色增长;推动创新、数字经济、医疗保健和生命科学;以及借鉴瑞士双元制职业教育与培训模式培养技术工人。他表示,工贸部将与相关机构和企业合作,将这些优先方向转化为具体方案和投资项目。

黎孟雄敦促瑞士和EFTA企业将越南视为长期投资目的地和制造基地,同时鼓励越南企业改善技术、治理、国际标准和产品价值。越南政府将继续致力于推进制度改革,改善营商环境,帮助企业把握协定带来的机遇。他说:"我坚信,越南-EFTA协定的成功不仅以取消关税税目的数量来衡量,更要以实现的具体项目、转让的技术、建立的供应链和提升的竞争能力来衡量。"

从协定到落实

瑞士驻越南大使托马斯·加斯(Thomas Gass)表示,经过14年的谈判,真正落实协定的工作才刚刚开始。虽然协定可以削减关税并增强法律确定性,但它并不能自动帮助企业找到客户、获得融资、建立伙伴关系或克服实际障碍。其成功取决于三个因素:企业能否轻松理解和运用规则;他们能否获得可靠的合作伙伴和融资;以及协定是否不仅带来更高的贸易额,还带来更好的就业、技能发展、技术转让和更可持续的生产。瑞士-越南经济论坛和商会等组织

翻译时间: 2026-10-18 22:13

核心要素 · 5W1H

谁
越南工贸部、瑞士联邦经济事务总局、EFTA成员国代表
何事
举办2026瑞士—越南经济论坛,推动EFTA自贸协定落地合作
何时
2026年6月29日
何地
瑞士苏黎世
为何
落实2025年7月签署、2026年5月1日生效的越南—EFTA自由贸易协定,挖掘绿色转型、数字化与可持续金融合作机遇
如何
论坛聚焦关税减让、供应链多元化、投资促进等议题,搭建企业对接平台

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-19 15:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯