LegalGal VN · VN
其他 · vnexpress.net · 原文 ↗

美国母亲教10岁儿子开枪致16岁邻居死亡

原文标题: Tranh cãi tiếng nhạc ồn, mẹ bảo con 10 tuổi lấy súng bắn hàng xóm

📖 全文翻译 1097 字 · AI 翻译

原文 ↗

音乐音量争吵升级,母亲让10岁儿子开枪射击邻居

美国埃莱娜·戈麦斯-比莱达(Elaina Gomez-Villeda)在本案中与邻居发生争执后,让10岁儿子取来武器,最终引发枪击,导致16岁少女死亡,被控一级谋杀罪。

40岁的埃莱娜·戈麦斯-比莱达(Elaina Gomez-Villeda)于11月1日在新墨西哥州阿尔伯克基被捕,被控一级谋杀罪以及与16岁的凯纳莱因·兰赫尔(Keinerlein Rangel)之死有关的多项罪名。

埃莱娜目前被羁押,不得保释。检方建议在候审期间继续羁押埃莱娜,认为尽管她此前没有重大犯罪记录,但该女子的行为表现出“对他人生命和安全的极端蔑视”。

除一级谋杀罪外,埃莱娜还面临虐待儿童、共谋实施重罪、袭击以及帮助青少年犯罪和非法藏匿犯罪所得财物等指控。最后一项指控涉及一支被认为是用于枪杀那名少女的手枪。

埃莱娜·戈麦斯-比莱达(Elaina Gomez-Villeda,图中间)于11月2日出庭。图片:KRQE

刑事控告书显示,案件发生于10月31日,阿尔伯克基一处公寓楼内。埃莱娜来到一位刚搬来的邻居家敲门,要求他们调低音乐音量。据称,当时凯纳莱因和母亲正在播放音乐、整理物品。

邻居告诉埃莱娜,音乐音量并不过大,随后埃莱娜返回自己的公寓。

几分钟后,凯纳莱因的母亲带着儿子到门外安装大门上方的监控摄像头。据案卷中记录的口供,埃莱娜继续因音乐音量问题与她们争执。争吵随后演变成肢体冲突,凯纳莱因试图劝阻。

警方称,埃莱娜10岁的儿子跑到外面,试图把母亲从冲突中拉开。调查卷宗显示,埃莱娜被指控让儿子进屋取来自己的短枪。

男孩带着枪返回并开了一枪,击中凯纳莱因,少女当场死亡。

枪击发生后,据称埃莱娜把儿子带回公寓并关上门。这名女子给丈夫发短信说:“也许现在我得进监狱了”,随后拨打911报警。

警方抵达阿尔伯克基枪击现场。图片:KOAT

凯纳莱因的父亲后来回家,得知女儿被埃莱娜的儿子射杀后,试图砸开嫌疑人住宅的门进入屋内。埃莱娜向警方称,她开枪鸣示警告,是为了让情绪激动的父亲离开。

警方抵达现场时听到公寓内传出枪声。警员随后看到埃莱娜手持武器走出来。一名警员朝该女子开枪,但没有击中。据称,埃莱娜随后放下武器,投降。

警方搜查了埃莱娜的公寓,发现更多枪支。据称,这些枪支未被安全存放。有关部门还表示,在该女子公寓外发现的一支左轮手枪已在全国数据库中登记为被盗财物。

调查仍在进行,男孩尚未被起诉。警方表示,正与伯纳利洛县检察官办公室及州政府官员协调处理此案,并考虑男孩的年龄因素。

瑞英(据美联社、People报道)

翻译时间: 2026-11-03 15:16

核心要素 · 5W1H

谁
Elaina Gomez-Villeda、10岁男孩、16岁的Keinerlein Rangel及阿尔伯克基警方
何事
母亲教子取枪射击并涉嫌一级谋杀
何时
案发于10月31日;Elaina于11月1日被捕,11月2日出庭
何地
美国新墨西哥州阿尔伯克基市一处公寓住宅
为何
因邻居音乐音量发生争执并升级为肢体冲突
如何
Elaina被指使10岁儿子取来短枪,男孩开枪致Keinerlein死亡;警方随后查获多支枪支

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-04 16:27

你可能还想看 · 同分类其他资讯