LegalGal VN · VN
其他 · 巴法报 · 原文 ↗

胡志明市一审宣判制售伪劣婴幼儿孕产妇奶粉主犯

原文标题: Tuyên án 'trùm' sản xuất sữa giả cho trẻ sơ sinh, phụ nữ có thai

📖 全文翻译 1639 字 · AI 翻译

原文 ↗

审判生产婴幼儿及孕妇假奶粉"巨头"案 各被告在法庭上

经过多日审理和合议,9月28日下午,河内市人民法院审判委员会对生产18.7万盒婴幼儿及孕妇假奶粉案的29名被告作出判决。2026年9月28日(星期一)23:01(GMT+7)

据此,审判委员会判处被告武孟强(武孟强 Vũ Mạnh Cường,Rance Pharma公司、Hacofood公司股东,国际医药公司总经理)和黄孟河(黄孟河 Hoàng Mạnh Hà,Rance Pharma公司、Hacofood公司股东)各30年监禁,所犯罪名为生产、销售假冒食品;违反会计规定造成严重后果;行贿。其余被告被判处30个月至最高21年监禁,所犯罪名为生产、销售假冒食品;违反会计规定造成严重后果;诈骗侵占财产;行贿;介绍贿赂;受贿。其中,被告裴国兴(裴国兴 Bùi Quốc Hưng,原永福省(旧)公安厅刑警处副处长)被判处12年监禁。

审判委员会认定,各被告的行为性质特别严重,引起社会公愤。该案中,多名被告侵犯了不同领域的多个对象,因此须适用严厉刑罚以儆诫预防犯罪,稳定舆论。法庭亦对属于员工、未获利、起次要作用等被告人酌情考虑了从轻情节。对于被告裴国兴,审判委员会评估认为,被告虽熟知法律但仍实施犯罪行为,故须适用严厉刑罚。

审判委员会宣判

根据起诉书,2019年至2025年间,武孟强作为主要股东,成立多家公司并直接掌控、指挥、运营Rance Pharma公司、Hacofood公司及其他多家公司的生产经营和财务活动。武孟强伙同黄孟河及其他被告通过Rance Pharma公司、Hacofood公司指挥下属实施有系统的违规行为链条,从办理产品公布备案手续、自行公布产品,到削减、替换原料成分以降低生产成本。从而生产大量产品,在全国大多数省、市分销、销售。其中426个批次的奶粉产品被认定为假冒产品,价值超过540亿越盾,非法获利超过395亿越盾。

职能部门认定,该集团的产品主要是供糖尿病患者、肾衰患者、早产儿及孕妇食用的各类奶粉。产品公布的成分包括燕窝提取物、冬虫夏草、玛卡粉、核桃粉,但实际并不含有上述成分。武孟强和黄孟河省略了部分投入原料,替换、添加了某些添加剂。通过替换和削减原料的手段,Rance Pharma公司和Hacofood集团共生产超过18.7万盒假奶粉。此后售出近17.03万盒,收取近180亿越盾。扣除成本后,该集团非法获利超过110亿越盾。

为隐瞒实际收入并逃避对国家的纳税义务,2019年至2024年,武孟强与各股东协商、统一;分配任务,指导会计、出纳在Misa软件上的两套会计账簿系统中建立和跟踪、核算税务。检察院认定,9家公司的实际总收入超过1.177万亿越盾。其中报税收入超过1.159万亿越盾,账外未申报纳税收入超过1.061万亿越盾。据此,给国家预算造成税款损失共计超过106亿越盾,扣除假冒产品价值后的税款损失超过1000亿越盾。

武孟强还通过各种关系牵线搭桥,向身为领导、干部的特定个人行贿,以便在和平省(旧)食品安全卫生办事处办理产品公布备案、自行公布产品手续时获得便利。违法行为被发现后,被告试图通过行贿以帮助Rance Pharma公司、Hacofood公司免于刑事处理。其中,检察院认定被告裴国兴(原永福省(旧)公安厅社会秩序警察处副处长)明知收取金钱以影响有职权人员属违法行为。然而,当被请求帮助Rance Pharma公司和Hacofood公司免于刑事处理时,被告仍答应帮忙。裴国兴多次与其他被告会面交流;同时从其他被告处共收取约35亿越盾。此后,裴国兴前往公安部队C05会见有职权人员打探信息并寻求帮助。

根据检察院意见,尽管裴国兴只承认收取了1亿越盾,不承认收取了14万美元(相当于34亿越盾),但有依据认定裴国兴为帮助两家奶粉公司事宜收取了1亿越盾和14万美元。裴国兴的行为构成诈骗侵占财产罪。

翻译时间: 2026-09-29 07:02

核心要素 · 5W1H

谁
胡志明市人民法院;首犯陈氏秋恒(Trần Thị Thu Hằng)及同案4名被告
何事
一审宣判制售伪劣婴幼儿孕产妇奶粉案,主犯获刑14年6个月
何时
2026年8月28日
何地
胡志明市
为何
被告将过期进口奶粉掺假后销往多省,危害母婴群体健康
如何
法院以生产、销售伪劣商品罪判处主犯14年6个月有期徒刑,同案4名被告分别获刑9年至14年

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯