越共领导人要求女议员参与国家发展政策制定
原文标题: Top leader calls on female deputies to help shape national development policies
📖 全文翻译 1327 字 · AI 翻译
原文 ↗越共中央总书记、国家主席苏林10月29日在河内会见第16届越南国会女性议员。— VNA/VNS 摄影
河内越南共产党中央委员会总书记兼国家主席苏林于周四在河内会见第16届越南国会女性议员,敦促她们在立法、制定政策和监督方面发挥更大作用,推动实质性性别平等,为国家发展作出贡献。
中央委员会委员、国会副主席、第16届国会女性议员团主席阮氏清(Nguyễn Thị Thanh)在会上汇报说,第16届国会共有150名女性议员,占议员总数的30%。
苏林总书记、国家主席在讲话中赞扬了一代代女性议员的贡献,强调第16届国会肩负重大责任,要落实党的十四大决议精神,通过实现2030年前的发展目标,为国家迈向2045年愿景奠定基础。
他说,在全球快速变化以及科学技术不断进步的背景下,越南既面临重大机遇,也面临自立自强、制度质量和国家竞争力方面日益增长的要求。今天作出的每一项决策,既要回应现实需要,也要为国家长期发展铺路。
苏林强调,党和国家领导人必须充分发挥女性的智慧、能力和魄力。他说,性别平等不仅是一项宪法权利,也是发展质量的前提。当女性因偏见而失去学习、工作或贡献社会的机会时,国家就会损失一部分人力资源。因此,确保性别平等是整个政治体系和社会共同的责任,并须体现在各项政策以及每个组织和个人的日常工作之中。
他呼吁女性议员从最早阶段起积极参与立法,确保各项政策以切实证据为依据,符合宪法规定,保持一致并具备可执行性。她们应在法律通过前发现不足,从共同利益出发提出倡议,保持独立判断,坚守操守,防止群体利益扭曲政策制定工作。
他还敦促女性议员深入参与社会经济发展和公共财政领域的决策,特别是2027年社会经济发展计划及预算编制,确保增长目标与高效资源配置以及人民生活水平改善相匹配。各项政策应为生产、更高附加值产品、创造就业岗位和增加收入创造有利条件,同时评估女性能否参与并受益于发展机会。
苏林总书记、国家主席强调,议员必须贴近民众,加强监督,并持续跟踪请愿事项,直至得到妥善处理。她们应定期深入基层社区,听取难以参加正式讨论机制的人士的意见,并判断个人困难是否反映出更普遍的政策缺陷。她们的报告必须准确、经过核实,同时要让选民了解办理结果和遗留问题。
他呼吁国会各机构和各代表团为女性议员参加重大监督活动提供条件,将监督成果用于完善立法、调整政策和追究有关方面责任。建议质量、跟踪督办成效和选民的信任,应成为衡量议员表现的重要指标。
这位最高领导人还敦促采取切实措施扩大女性机会,承认照护劳动的价值,鼓励男性分担家庭责任,并发展支持性服务,使女性有更多时间用于教育、就业和休息。
各级党委和领导人必须负责发现、培养和任用女性干部,资深议员应辅导有潜力的接班人。他还呼吁加强专业能力建设,提高女性议员团的工作效能,为议会外交作出更大贡献。女性议员应勇于承担艰巨任务,深入研究问题,并在整个任期内持续跟踪所负责的议题。
国会党组、常务委员会及有关机构应提供充足的研究资源、数据和专业支持。在国际议会交往中,女性议员应积极维护国家利益,为和平作出贡献,提升越南地位,并推动性别平等以及妇女在和平与发展中的作用。— VNA/VNS
翻译时间: 2026-10-30 07:08
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南共产党中央委员会总书记;越南女性议员
- 何事
- 呼吁女性议员参与国家发展政策制定
- 何地
- 越南
- 为何
- 发挥女性代表在国家治理和政策制定中的作用
- 如何
- 通过公开表态鼓励女性议员参与立法、监督及公共政策讨论
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 苏玲女摩托军大队获越共领导人接见 10-27
- 青年报 越南领导人苏林对比利时进行国事访问 10-23
- 越南法律 越共要求2026年11月30日前完善2027至2031阶段边境划界方案 10-27
- 巴法报 越南国会主席要求加快21个APEC 2027项目进度 10-25
- 越南法律 越南企业与对外投资获驻外使领馆哪些支持 10-29
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-30 15:00