越南与瑞士领导人携夫人夜游河内还剑湖畔
原文标题: Lãnh đạo Việt Nam - Thụy Sĩ cùng hai Phu nhân dạo phố đêm hồ Hoàn Kiếm
📖 全文翻译 1620 字 · AI 翻译
原文 ↗画家小组赠送肖像画给瑞士总统及夫人 - 图片:阮庆
10月17日晚,还剑湖周边步行街人头攒动,民众趁着周末与亲友前来游玩、散步。约20时30分,瑞士联邦主席居伊·帕姆兰(Guy Parmelin)及夫人结束对越南正式访问首日诸多重要活动后,与越共中央总书记、国家主席苏林(To Lam)及夫人一同离开国家主席办公厅,向湖畔方向漫步。
河内秋夜凉爽宜人,尤其令远道而来的贵客感到舒心。苏林总书记、国家主席向帕姆兰主席介绍还剑湖这一国际游客到河内首都必访的标志性地点。湖边流传着黎利(Lê Lợi)国王击退外敌后还剑的神话传说,长期以来被视为越南民族和平愿望的象征。这一价值与瑞士也颇为契合,因为瑞士与中立及对话传统紧密相连。此前两位领导人举行了非常成功的会谈,就推动两国关系日益深入、务实有效发展达成重要方向。此次湖畔漫步因此成为两国友谊的生动见证。
越南、瑞士两国领导人及两位夫人均身着优雅奥黛,其中苏林总书记、国家主席夫人吴芳璃(Ngô Phương Ly)与瑞士总统夫人卡罗琳·帕姆兰(Caroline Parmelin)边走边愉快交谈,延续当天傍晚在河内药科大学会面时未及畅谈的话题。越南与瑞士两国领导人及夫人的出现令许多民众惊喜。大家纷纷挥手致意,敏捷地记录下这难得的时刻。苏林总书记、国家主席及夫人与瑞士总统及夫人也微笑着挥手回应。
两位领导人及夫人随后驻足观看湖畔一组专画肖像的画家。得知瑞士总统及夫人到访越南,画家小组已提前绘制了帕姆兰先生及夫人的肖像画。另外两位画家也为苏林总书记、国家主席及夫人绘制肖像。画作随后分别赠送给各位宾客,承载着河内人的好客之情。
告别画家小组后,代表团在面塑摊位前停下脚步。面塑是越南传统民间儿童玩具,由蒸熟的糯米粉团捏制而成,用木鳖、姜黄、树叶等天然原料着色。瑞士总统及夫人对这种独特的民间艺术形式表现出浓厚兴趣。苏林总书记、国家主席高兴地将一个龙形面塑和瑞士国旗赠送给瑞士领导人。吴芳璃夫人也将这份质朴的礼物赠予卡罗琳·帕姆兰夫人。阵阵欢笑声令这一刻变得亲切温馨。
漫步继续来到湖畔花钟前。鲜为人知的是,这座花钟是瑞士伯尔尼市长赠送给河内首都的礼物,于河内升龙千年华诞之际安装。来自"钟表之国"瑞士的总统在河中心邂逅祖国印记,显得愉快欣喜。两位领导人及夫人在此驻足良久,亲切交谈,随后合影留念。
时光飞逝,苏林总书记、国家主席及夫人将帕姆兰总统及夫人送上车。还剑湖畔之夜给各位贵客留下了美好印象。瑞士代表团离开后,苏林总书记、国家主席及夫人仍驻足停留,返回与画家、面塑艺人交谈慰问并致谢,向周围众多民众挥手告别。
苏林总书记、国家主席及夫人吴芳璃在与瑞士总统及夫人漫步还剑湖后向民众挥手致意 - 图片:阮庆
苏林总书记、国家主席及夫人与瑞士总统及夫人还剑湖漫步部分画面
瑞士总统对越南独特的民间艺术面塑表现出浓厚兴趣。民众围绕四周欢迎两位领导人及夫人 - 图片:阮庆
越南、瑞士两国领导人及两位夫人与河宁市领导在花钟旁合影 - 图片:阮庆
两位领导人及夫人在花钟旁留影。花钟是伯尔尼市为庆祝河内升龙千年华诞赠送给河内首都的礼物 - 图片:阮庆
瑞士总统愉快地记录花钟画面 - 图片:阮庆
还剑湖之行为瑞士来宾留下关于一个安全、好客越南的美好印象 - 图片:阮庆
苏林总书记、国家主席及夫人向民众挥手告别后离去 - 图片:阮庆
帕姆兰总统及夫人10月17日至18日对越南的正式访问恰逢重要节点。这是帕姆兰先生首次以总统身份到访越南。2026年标志着越南与瑞士建交55周年,意义更为深远。除会谈和文件签署外,诸如今夜湖畔漫步这般简朴的边陲活动,也为增进两国领导人与人民之间的亲近互信作出贡献。周末之夜,越南与瑞士两国领导人及夫人悠然漫步于人潮之中,这一画面也是一个安全、友善、好客的河内的生动写照。而这正是越来越为国际友人所熟知并喜爱的越南形象。
翻译时间: 2026-10-18 07:07
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南领导人夫妇与瑞士联邦领导人夫妇
- 何事
- 两国领导人携夫人夜游河内还剑湖
- 何时
- 2026年8月28日晚
- 何地
- 河内市还剑湖
- 为何
- 瑞士领导人访越行程之一,旨在增进双边关系
- 如何
- 双方在还剑湖周边步行游览并交流互动
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越南国家领导人携夫人启程访问丹麦、欧盟及比利时 10-19
- Vietnam News 越南国家领导人举行仪式欢迎瑞士总统来访 10-17
- Vietnam News 越南与瑞士将教育、科技、创新列为重点合作领域 10-17
- Vietnam News 越南与比利时领导人同意加强多领域合作 10-23
- Vietnam News 越南最高领导人会见列支敦士登首相 10-18
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-18 07:00