越南为稳定燃油市场、促进经济发展出台管理规定
原文标题: Để thị trường xăng dầu bình ổn, bảo đảm phục vụ sự phát triển
📖 全文翻译 1053 字 · AI 翻译
原文 ↗为稳定燃油市场、保障服务发展 图为资料图越通社。在发生若干企业侵占燃油价格平准基金(BOGXD)资金案件后,工贸部正对燃油经营法令进行修订,其中包含平准基金管理新方案。
星期二 2026年9月29日 07:10(河内时间)
按照现行规定,BOGXD基金款项存放于各批发企业账户中,单独核算和监管。这正是部分企业得以挪用该笔资金、随后丧失偿付能力的漏洞所在。根据草案,工贸部建议仍在经营的批发商须在新法令生效前一日截止核算BOGXD基金余额。其后所有正数余额转入由财政部在国家金库(KBNN)开设的BOGXD基金账户,而不再继续留存于企业专属账户。对于已被吊销许可证、不再作为批发商或不再继续经营燃油业务的批发商,如BOGXD基金仍有未缴足余额,也须将所欠部分全额转入财政部开设的基金账户。草案要求无论BOGXD基金余额为正或负的企业,均须在新法令生效之日起最长12个月内进行专项独立审计。在重新核定余额的基础上,少缴部分须补缴;多缴部分或负余额按相关规定予以退还;完成冲抵后,财政部将国家金库的BOGXD基金账户移交工贸部管理。
据财政部公布数据,截至2026年6月30日,BOGXD基金余额逾1962.8亿越南盾,较二季度初增加逾12.2亿越南盾。从国家财政预算暂收款项逾7018.06亿越南盾;而已提取BOGXD基金暂收款项逾4301.84亿越南盾。二季度内,BOGXD基金累计提取逾1.886万亿越南盾,动用逾8730亿越南盾,利息收入逾3.09亿越南盾。因此,除逾1962.8亿越南盾的BOGXD基金余额(来自正常计提与使用渠道外),国家预算暂收及已提取基金暂收款项在二季度末仍有逾1.714万亿越南盾余额。
将BOGXD基金全部余额归入国家金库集中账户,被视为基金管理方式的重大调整。此举有助于集中资金流,便于余额的监管、审计和核对;而非如目前分散在各批发企业账户中;可最大限度地限制部分企业滥用、侵占基金行为。
在提出BOGXD基金管理规定调整的同时,本次草案还建议:批发企业和系统外分销商可依市场机制、按明确公式自主决定批发与零售价格;提供多种货源方案供企业选择;明确规定每家企业须拥有总容积不低于1.5万立方米的接卸油库、拥有至少10家自有零售门店,且系统中至少拥有40家专属分销商。企业还须维持不低于20天供应量的流通储备。
鉴于此前曾发生BOGXD基金管理相关重大案件以及燃料供应领域仍存在若干不足,修订上述规定十分必要,以建立稳定燃油市场,保障民众生活和推动国家发展。
翻译时间: 2026-09-29 10:07
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府常务副总理黎明兴
- 何事
- 签发《第01/2026/QĐ-TTg号决定》颁布燃油市场管理规程
- 何时
- 2026年8月28日
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 衔接2024年《石油法》及国会能源安全决议,稳定燃油供应以服务经济发展
- 如何
- 建立成品油储备义务及45-60天需求核定机制,市场异常时启动跨部门联合价格干预
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 越南法律 越南央行废止四项信贷机构财务制度通函 09-29
- vnexpress.net 三人入境越南时自称越新党成员遭逮捕 09-28
- nld.com.vn 越南司法部:执法责任落实将转化为具体成效 09-28
- 青年报 越南法律实施责任需以具体成效落地 09-28
- 青年报 AI短剧毒流:越南观众被逐集扣费陷阱 09-28
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 14:00