越南厄尔尼诺增强引发降雨减少与缺水风险
原文标题: El Nino rất mạnh khiến mưa giảm, sông cạn, gia tăng nguy cơ thiếu nước
📖 全文翻译 909 字 · AI 翻译
原文 ↗研讨会代表交流图片:C.TUỆ 20-10
水资源管理局(农业与环境部)联合《农业与环境报》举办研讨会,推动《水资源法》落地主动调控水资源,实现有效调节和运行。越南国家水资源规划与调查中心阮氏玉梅(Nguyễn Ngọc Hà)博士在会上表示,根据该部报告,厄尔尼诺现象目前十分强烈,预计将持续至2027年初夏。受厄尔尼诺影响,从2026年6月至8月,12大流域除红河、扫罗江主河道外,多数河流和溪流流量将较多年平均偏低10%-75%,走势与2015年、2019年相似。2026年末至2027年初,西原、南中部沿海和南部预计将出现降雨短缺,湄公河三角洲咸潮入侵程度可能与2015-2016年相当。梅博士说:“厄尔尼诺发生年份,水资源损失十分严重,因为降雨少、河水枯竭,而水源又依赖境外,主要利用地表水,农业又占据大部分需求。”她还认为,2026-2027年旱季是各流域,特别是南中部、西原和湄公河三角洲水资源情景的首次真正考验。
为应对这种情况,农业与环境部需公布全部13个主要重要流域的水资源情景,并加强中部、西原和湄公河流域的预测预警。各地随后应制定水资源调节和调配方案,以支持缺水流域。工业与贸易部需在水电蓄水期间制定电力来源备用方案。同时,应调整种植结构,缩减高风险地区的播种面积,改变播期以避开咸潮高峰,制定安全供水计划,并交替利用地表水和地下水。
同奈省一套内渠系统在2020年旱季干涸见底图片:MẬU TRƯỜNG
水资源管理局阮氏芳华(Nguyễn Thị Phương Hoa)硕士认为,厄尔尼诺现象十分强烈,越南水资源受其影响巨大,给2026-2027年旱季水资源调节和调配带来重大挑战。因此,各部委、行业、地方和工程业主应依据水资源情景,主动制定取用水计划。华强调:“整个旱季都需更新水资源情景,尤其是湄公河三角洲或中部地区,那里的旱季可能持续约8个月,以便制定最有效的调节方案。”
阮梅登(Nguyễn Mai Đăng)副教授、博士认为,要提高水资源管理成效,必须运用技术并部署辅助决策系统。但系统运行需要依据一套灵活标准,契合各地不同背景、时点、水资源现状和预测能力。
翻译时间: 2026-10-20 22:20
核心要素 · 5W1H
- 何事
- 厄尔尼诺增强加剧越南缺水风险
- 何地
- 越南
- 为何
- 厄尔尼诺增强造成降雨减少、河流水位下降。
- 如何
- 降雨偏少与河流水位下降可能进一步影响水库蓄水、农业灌溉和居民生活用水。
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- nld.com.vn 厄尔尼诺加剧越南降雨减少与河流枯水风险 10-20
- nld.com.vn 超强厄尔尼诺来袭,越南中部雨季或现降雨偏少 10-15
- nld.com.vn 超强厄尔尼诺今冬影响越南南部,12月起现异常高温与咸潮入侵 10-17
- Vietnam News 越南气象部门预测厄尔尼诺现象将持续至2027年1月 10-15
- nld.com.vn 16日越南天气:强降雨减弱,局部仅傍晚有雨 10-16
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 10:00