LegalGal VN · VN
经济财经 · Vietnam News · 原文 ↗

越南总理要求11月10日前完成石油贸易法令

原文标题: PM orders urgent completion of decree on petroleum trading by November 10

📖 全文翻译 708 字 · AI 翻译

原文 ↗

河内一家Petrolimex加油站的汽油零售价。新颁石油业法令旨在加强石油交易法律框架,保障国家能源安全,并建立实行国家管理、以市场为导向的石油行业。VNA/VNS图片:Trần Việt

河内总理黎明兴要求工业与贸易部于11月10日前,将取代现行石油交易规定的法令草案提交政府审议。

根据政府办公厅10月21日发布的第10747/VPCP-CN号文件,工业与贸易部获指示会同财政部、司法部、建设部、公共安全部及其他相关机构,对草案进行审查和完善。

总理表示,新规必须重构石油交易体系,通过精简重点石油交易商数量、增强其保障供应和维护库存的能力,并明确其确保市场供应的责任。重组工作必须遵循切实可行的路线图,避免扰乱市场。

总理指出,新规还必须取消不必要的中间环节,降低流通成本,建立更加精简、透明和高效的流通体系。

在价格方面,政府拟推行国家管理下的市场机制,以确保主管部门能够监督影响燃料价格和零售价格的因素,并掌握足以调控市场、稳定价格的手段。该框架还必须防止投机、市场操纵和不合理涨价。

此外,工业与贸易部必须主动制定并实施在各种情况下确保石油供应充足的计划,会同相关机构防止出现短缺或供应中断。

工业与贸易部表示,这项新法令旨在加强石油交易法律框架,保障国家能源安全,并建立实行国家管理、以市场为导向的石油行业。

拟议的重要变化涉及燃料价格管理。根据草案,国家将不再按照现行制度定期公布燃料基准价格。取而代之的是,重点石油交易商和流通交易商可根据法令规定的定价公式,在各自流通网络内自主制定并公布零售价格。调整价格后,交易商必须申报价格并通知相关主管部门,以便检查和监管。VNS

翻译时间: 2026-10-22 07:08

🇨🇳

对中企影响

中资企业

若该法令涉及成品油进出口或批发零售资质审批,中资在越加油站、油品批发及跨境贸易企业可能面临准入或合规调整要求。

核心要素 · 5W1H

谁
越南政府总理及负责石油贸易监管的政府部门
何事
要求完成石油贸易相关法令
何时
11月10日前
何地
越南
为何
加快石油贸易规则制定并回应市场发展需要
如何
总理下达指示,要求相关部门按期限完成法令起草与公布工作

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-22 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯