越南推动农业科研成果转化拉动经济增长
原文标题: Việt Nam seeks to turn farm research into economic growth
📖 全文翻译 1100 字 · AI 翻译
原文 ↗公安副部长阮文龙在旨在推动农业和环境领域增长的科学、技术、创新与数字化转型会议上讲话。— 越通社照片 琴娥 汉诺 越南需要采取更多行动,将农业研究成果转化为商业产品。公安副部长阮文龙表示,该领域约76%的科技产品仍处于研究阶段。他敦促地方当局重点关注满足实际生产需求、提高生产率并创造更大经济价值的技术。
阮文龙副部长周二在河内举行的农业领域科学技术会议上表示,尽管农业领域具有巨大的增长潜力,但对科学技术的投资尚未取得相称成果。
据公安部介绍,全部34个省级单位共报告了916项任务,涉及908项科技和创新产品。其中农业产品有451项,接近总数的一半。然而,341项农业产品仍处于研究阶段,只有约24%已投入实际应用或实现商业化。
阮文龙表示,这些数字反映出研究与农业生产者和企业需求之间仍存在差距。许多地方项目缺乏明确的增长目标,而预期采用和商业化新技术的企业也未得到充分识别。他敦促各地集中解决两三项重点难题,避免将资源分散到过多项目中。
他补充说,研究机构和大学应集中应对农民和企业面临的实际问题。
弥合研究与生产之间的差距
阮文龙副部长要求农业与环境部确定最具创造附加价值潜力的重点难题,将地方需求同大学、研究机构和企业的研究能力相衔接。
项目应明确成果产出,并制定切实可行的实施计划。他还表示,应对技术标准和法规进行审查,以促进新技术的采用。
两部计划组织有关种植、畜牧和加工的专题会议,召集地方当局、企业和研究人员,共同解决农业供应链各环节的问题。
阮文龙还提醒,不要为各部委另设单独的技术交易平台,因为这可能造成重复投入和资源浪费。鉴于全国已有约20个平台运营,当局应考虑将其整合为一个能够与国际市场接轨的系统。
2021年至2025年,农业和环境领域牵头或参与的科技项目达1,373项,形成225个新的种植、畜牧、水产和林业品种,取得150项技术进展,并获得158项专利和实用新型证书。
目前已推广超过2,000种高技术、循环型和低排放农业模式 reportedly 带来10%至30%的经济效益。在北部地区,研究人员已培育出耐寒水稻和生物质玉米品种,并开发了非洲猪瘟疫苗生产技术。该领域还开发了25个专业数据库和信息系统,并与12个国家数据库相连接。
农业与环境部长郑维兴表示,应依据实际成果评估研究项目,明确成果产出、资源投入和预期效果。他呼吁政府机构、科学家、企业、合作社和农民加强合作,同时敦促企业加大参与研究资助和采用新技术的力度。
该部将与地方当局共同确定研究重点和完成期限,利用技术与创新提高农业生产率、增加产品价值并增加农民收入。— 越通社
翻译时间: 2026-10-28 15:15
对中企影响
越南推动农业科研成果转化和提升农产品附加值,可能扩大高价值农业及相关加工产能,影响中资农业投资、农机设备和农产品贸易企业的竞争环境与市场空间。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府及农业科研机构
- 何事
- 推动农业科研成果转化应用
- 何地
- 越南
- 为何
- 以科技创新提高农业附加值、农民收入并拉动经济增长
- 如何
- 衔接农业研究、成果转化与产业发展,促进先进农业技术投入生产
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 胡志明市推动新连接优势赋能经济增长 10-25
- 青年报 胡志明市秋季经济论坛提出增长融资举措 10-26
- 青年报 胡志明市秋季经济论坛聚焦全球增长极 10-26
- nld.com.vn 越南金价银价连续下跌投资者亏损严重 10-28
- 法报 越南金价连续下跌,投资者亏损严重 10-28
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-28 22:00