LegalGal VN · VN
治安消防 · vnexpress.net · 原文 ↗

越南水牛冲撞致6人受伤,事故责任待认定

原文标题: Trâu húc 6 người bị thương, những ai phải chịu trách nhiệm?

📖 全文翻译 982 字 · AI 翻译

原文 ↗

水牛冲上街道撞伤6人,谁来负责?林邓省林哈县两头刚买的牛突然挣脱冲上街道,撞伤6人并损坏财物,责任应由牛主还是承运人承担?

10月24日下午,44岁的黎文明(Lê Văn Minh)从外地将刚买的一对母牛和小牛运往林邓省林哈县丁文社。准备把牛卸上卡车时,他被一头牛撞倒,骨盆和腿部骨折,身体多处受伤,一度失去知觉。两头牛随后继续冲到街上,撞伤了一对骑摩托车的夫妻。母牛之后又冲入路边的婚礼队伍,撞翻许多物品。在被控制住之前,这头牛已撞伤主人和另外5人。其中,明先生被送往胡志明市治疗,其余伤者被送到林哈地区医疗中心急救。事发后,职能部门与牛主家属及伤者沟通,核实原因、评估损失并研究处理方案。

应由牛主还是承运人赔偿?家庭律师事务所主任律师陈明雄(Trần Minh Hùng)表示,《2015年民法典》第603条规定,动物所有人应赔偿动物给他人造成的损害。但并非所有情况下的责任都由所有人承担。如果动物交由他人占有、使用,期间造成损害的,由该人赔偿,但另有约定的除外。林邓省这起事件中,律师认为,需要确定两头牛卸车时由谁直接管理、交接是否已经完成,以及它们为何跑到街上。如果承运人受托管理牛,并在管理期间造成损害,赔偿责任可能由承运人承担。如果牛主和承运人都有过错并造成损害,还应依照法律规定审查连带责任。反之,如果交接已经完成,损害发生时牛处于所有人的管理之下,原则上赔偿责任由牛主承担,法律另有规定的除外。

律师提醒,牛突然挣脱跑到外面,并不等同于不可抗力事件。牛主也不能仅以自己没有过错为由,自然免除赔偿责任。免责必须依据事件原因、发生经过以及法律规定的条件。

牛被关在堆放物料的场地内。图片:怀青

被牛撞伤可获哪些赔偿?根据《2015年民法典》第590条,伤者有权要求赔偿合理的抢救、治疗和康复费用,实际收入损失或减少,以及照护者在治疗期间损失的费用和收入,并要求精神损害赔偿。对于被牛损坏的财物,受害人可依照《2015年民法典》第589条提出赔偿要求,依据实际损失价值及法律规定的其他合理损失确定赔偿额。赔偿金额首先由双方协商;协商不成的,受害人有权请求法院处理。

明先生既是买牛人,也在卸牛时受伤。他能否要求他人赔偿,取决于事故原因及相关人员的责任。雄律师表示,在尚未查清两头牛的管理、运输和交接情况前,无法断定本应由谁承担赔偿责任。海允

翻译时间: 2026-10-26 15:14

核心要素 · 5W1H

何事
调查水牛冲撞致6人受伤责任
何地
越南
为何
厘清事故原因及相关主体的责任归属
如何
警方及相关机构调查事故经过并认定责任

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯