LegalGal VN · VN
国际外交 · Vietnam News · 原文 ↗

越南、老挝、柬埔寨联合举行民防演习

原文标题: Việt Nam, Laos, Cambodia conduct joint civil defence exercise

📖 全文翻译 947 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南国防部副部长潘文江(Phan Văn Giang)大将及代表团周三在河内参加联合民防演习。越南国家通讯社/越南新闻社供图

河内越南、老挝和柬埔寨三国军队联合民防演习周三在河内工兵旅249旅举行。此次演习是三国国防部长在2019年会议上达成的协议内容,也是越南与老挝、越南与柬埔寨2026年防务合作计划的一部分。

出席演习的有越共政治局委员、中央军委副书记、副总理兼国防部部长潘文江大将;老挝副总理兼国防部部长坎良·乌塔凯索恩(Khamliang Outhakaysone)大将;以及柬埔寨副总理兼国防部部长迪西哈(Tea Seiha)大将。

搜救犬在坍塌建筑中搜寻幸存者。越南国家通讯社/越南新闻社 钟德 摄

演习旨在提升三国军队在灾害救援和自然灾害应对中的指挥组织与协调能力,同时深化民防领域国际合作,巩固三国军队的传统友谊、全面团结与合作,维护政治安全,助力建设和平、友好、合作与发展的地区。越南人民军、老挝人民军和柬埔寨王家军派出部队参训。

潘文江在开幕致辞中强调,面对气候变化、自然灾害、疫情、环境事件与事故以及非传统安全威胁等日益严峻的挑战,加强民防能力不仅是当务之急,也是对越老柬三国及更广泛地区共同安全的重要贡献。他指出,此次联合演习延续了三国的优良传统,生动展现了三国军队协调应对地区非传统安全挑战、保护人民生命财产、捍卫民众和平生活的坚定承诺。

空军防空部队直升机在洪涝区域开展救援演练。越南国家通讯社/越南新闻社 钟德 摄

这位越南官员将此次演习视为三国军队相互借鉴经验、提升应对突发事件、事故及跨境灾害协调能力的宝贵契机。为确保演习达到既定目标和要求,他呼吁参演部队强化责任感和纪律性,加强团结协作,并以此次演习为契机促进交流、增进对三国文化和人民的了解,进一步深化三国军队和人民之间的友谊。

救援队演练为建筑坍塌事故伤员提供紧急救助。越南国家通讯社/越南新闻社 供图

演习分为两个主要阶段。第一阶段聚焦超强台风应对筹备,包含两项训练任务:组建联合指挥所,以及分配任务并组织部队协调。第二阶段为超强台风实战应对,包含三项训练任务:洪涝地区居民紧急疏散与野战医院部署、坍塌建筑救援行动,以及危险化学品泄漏事故处置。越南国家通讯社/越南新闻社

翻译时间: 2026-10-14 22:24

核心要素 · 5W1H

谁
越南、老挝、柬埔寨三国民防部队
何事
三国联合举行民防演习
何时
2026年8月29日
何地
三国边境地区
为何
提升自然灾害应对与跨境突发事件处置的协同能力
如何
开展跨境疏散、联合搜救、应急通信及指挥所运作等课目

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-15 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯