LegalGal VN · VN
民生社会 · 青年报 · 原文 ↗

NAPAS携手Mastercard扩大弱势女性癌症筛查项目

原文标题: NAPAS, Mastercard mở rộng tầm soát ung thư cho phụ nữ yếu thế

📖 全文翻译 1962 字 · AI 翻译

原文 ↗

"Chạm sẻ chia, Trao hy vọng 2026"(传递关爱、点燃希望2026)项目为弱势女性提供癌症筛查图片:CTV

9月23日,越南国家支付股份公司(NAPAS)、万事达卡(Mastercard)及越南社区在线服务股份公司(Payoo)携手越南妇女联合会,启动"Chạm sẻ chia, Trao hy vọng 2026"项目。今年,项目将为边境乡村和困难地区的弱势女性、少数民族女性提供2010份免费癌症筛查名额。该项目此前多年在河内、胡志明市、平阳、兴安及北宁实施,2026年扩展至宁平、岘港、得乐及芹苴四个地方,覆盖全国四大区域。受益对象也有所扩展,包括低收入劳动者、临时工、少数民族女性、单亲妈妈、残障女性、贫困家庭女性,以及遭受自然灾害影响的家庭或妇女。

每次刷卡捐赠2010越盾用于筛查

据越南卫生部统计,截至2020年,仅有28.2%的30至49岁女性曾接受过宫颈癌筛查。女性主动进行乳腺癌筛查的比例同样偏低,约18.8%的女性每月自行检查乳房,22.4%曾接受过临床检查。城乡之间在医疗服务可及性方面存在明显差距。曾经接受乳腺X光检查的比例分别为约32%和18%,在山区及少数民族女性群体中尤其偏低。

有感于这些障碍,同时响应越南卫生部2026—2035年乳腺癌和宫颈癌防治国家行动计划,"Chạm sẻ chia, Trao hy vọng 2026"项目选择将筛查服务送到医疗服务可及性较低的女性身边。每位女性将获得乳腺癌、卵巢癌和宫颈癌三种常见癌症的筛查。项目还资助前往当地筛查点的交通费用,并赠送生活必需品礼包。这一做法也贯穿于项目为2026年选定的主题"通往姐妹的路"(Đường về với chị)所传递的精神中。项目不是让女性自己跨越重重障碍去寻找健康呵护的机会,而是将筛查服务送到她们生活的附近。

各高校学生参与"健康跑步"活动图片:CTV

除了将筛查服务送到女性身边外,项目还创造多种方式让公众共同参与,从一次刷卡到每一步奔跑。9月至12月期间,在Payoo合作伙伴系统中使用万事达卡或NAPAS非接触式支付卡完成的每笔交易,将捐赠2010越盾用于筛查活动。这一方式已在项目多年实施过程中延续下来。消费者可以在日常支付习惯中轻松参与,从买咖啡时的刷卡、在超市结账到在便利店交易。与此同时,"健康跑步"(Bước Chạy Sống Khỏe)活动将在全国三所高校及线上平台举办,持续60天。线上跑步活动每完成1公里捐赠2010越盾;在各高校开展的跑步、健走活动中,每1公里对应20100越盾。

项目扩展至更多地方

今年活动的一大亮点是关于宁平(Tràng An)女性及西原地区少数民族女性的纪录片系列。通过主人公的讲述,这些故事不仅围绕健康呵护,还展现了各地的生活节奏、饮食文化、风俗习惯和地方特色。这些影像将在12月底的项目总结典礼展览空间中展出。

NAPAS副总经理阮登雄(Nguyễn Đăng Hùng)表示,每笔非现金支付交易都能为社区创造切实价值。通过该项目,日常熟悉的支付操作得以与为困难女性、少数民族女性以及医疗服务可及性有限地区的女性送去早期筛查机会的旅程相连接。

万事达卡越南、柬埔寨和老挝国家总监夏拉德·贾恩(Sharad Jain)认为,企业、各机构及社区的携手合作能够产生切实影响。项目将消费者与合作伙伴凝聚起来,共同致力于为困难女性提供健康呵护的目标。

越南社区在线服务股份公司Payoo支付平台开发单位总经理吴忠岭(Ngô Trung Lĩnh)表示,项目在形式和实施范围上均有扩展。从三家金融机构的一项社会公益倡议出发,项目如今已汇聚数百万消费者、数千个支付受理点、多所高校以及跑步爱好者群体。每笔成功的非接触式交易,NAPAS和万事达卡各捐赠2010越盾用于癌症筛查图片:CTV

"Chạm sẻ chia, Trao hy vọng"项目自2023年启动,最初是在胡志明市为癌症患者捐赠头发。2024年,项目向胡志明市和河内的困难女性提供了超过2010份筛查名额。2025年,项目扩展至平阳、兴安及北宁。到2026年,项目继续扩展至宁平、岘港、得乐及芹苴。四年间,项目已为数以千计的困难女性提供筛查名额,并动员数以百万计的交易及多项社区活动支持项目开展。

延续这一旅程,项目期待继续得到社会各界的携手同行。每一次刷卡、每1公里奔跑、每一次分享项目信息,都将为那些需要关爱与呵护的女性送去更多关注和健康呵护的机会。

项目详细信息请访问网站 https://chamsechia.payoo.vn/ 及脸书主页:https://www.facebook.com/Chamsechia

翻译时间: 2026-09-26 10:02

核心要素 · 5W1H

谁
越南国家支付公司NAPAS、Mastercard
何事
扩大弱势女性癌症筛查项目
何地
越南全国多省(含胡志明市、河内)
为何
帮助低收入、偏远地区及残疾女性获得癌症早筛机会
如何
由Mastercard出资、NAPAS协调本地医疗机构落地,筛查免费或减免

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯