LegalGal VN · VN
治安消防 · 青年报 · 原文 ↗

两兄弟浇灌椰树时触电身亡,警方确认系电击致死

原文标题: Hai anh em đi tưới dừa chết cạnh hàng rào lưới B40: Công an xác định do điện giật

📖 全文翻译 1312 字 · AI 翻译

原文 ↗

阮文耀(Nguyễn Văn Chiểu,69岁)先生果园内安装水泵的位置

9月8日中午,《青年报》记者来到同塔省美静安社富和村29号县道。打听阮文耀(Nguyễn Văn Chiểu,69岁)和阮文拉(Nguyễn Văn Lựa,63岁)兄弟俩在园中劳作时不幸触电身亡的消息,几乎无人不知、无人不惋惜。

**两兄弟相距15米倒地身亡**

69岁的范氏松(Phạm Thị Sung)女士沉痛地回忆道,9月5日上午,阮文耀先生像往常一样骑摩托车到离家约500米的果园浇灌椰子树。8时30分,阮文耀回到家中,载妻子出门办事。"之后他又去果园浇水,说中午回来吃饭……"范女士哽咽难言。当日13时30分左右仍不见丈夫回家,范女士便让12岁的孙子去果园寻找外公。不久,孙子跌跌撞撞跑回来,惊恐地喊道:"奶奶,外公被电打死了!"范女士追问:"你怎么知道的?"孙子答道:"我也刚被电击了。"家人赶到果园时,阮文耀先生已经身亡。在约15米外,他们又发现阮文拉先生(阮文耀的亲弟弟)倒在地上动弹不得。两兄弟都倒毙在B40铁丝网围栏旁。

范女士泪流满面地说:"我万万没想到丈夫身体这么健壮,竟突然离世。出门前他还说中午回家和家人吃饭,结果就这么走了,再也没回来。"阮文耀家距阮文拉家约50米。9月7日,两人在自家的专用地块中下葬。兄弟俩并非同年出生,却在同一天辞世,给亲人留下无尽悲痛。

**侄子遭电击昏迷**

阮文南(Nguyễn Văn Nam,40岁,阮文耀之子)骑车带记者前往离家约500米的果园。他介绍,孙子看到外公倒地后上前查看,也遭电击,手被烧焦后昏迷过去。苏醒后才跑回家告知亲人。随后众人迅速赶到现场,切断了水泵电动机的电源。

配电箱及电线架设在水泥柱上,压在B40铁丝网上

《青年报》现场记录显示,通往阮文耀家果园的道路上方架设有电线。果农从该电源接电,安装电动机和水泵为火龙果、椰子和蔬菜浇水灌溉。电线纵横拉扯,部分线段架设过低且简陋。阮文耀和阮文拉两家的果园彼此相邻。阮文拉家种有正值收获期的椰子,阮文耀家则种有喂牛的牧草和一些新栽的小椰树。各自果园面积均在1000平方米以上。阮文拉在自己的地块周围用40B铁丝网围起。在靠近通道的编织路一侧,阮文拉安放了一台水泵,并将配电箱安装在靠近B40铁丝网围栏的一根水泥柱上。记者现场看到,架设配电箱的水泥柱已经倾斜,压在了围栏上。

现场勘验结果显示,公安机关记录到电线导线绝缘层破损、剥落,裸露部分与B40铁丝网围栏接触。

**警方认定为触电身亡**

阮文南先生表示,事发后有关部门已到场进行现场勘验和尸检。"初步确认我父亲死于触电。这是无人愿意看到的意外,家人万分悲痛。"他抽泣着说道。

同日,据同塔省公安厅消息,初步认定阮文耀和阮文拉两人的死因为触电导致急性循环停止、呼吸骤停和急性肺水肿。同塔省美静安社经济室主任范世综(Phạm Thế Tụng)补充介绍说,地方政府经常向民众宣传用电安全知识。范世综提醒民众,在日常生活和生产经营中,应经常检查是否存在漏电隐患,及时更换损坏的设备。

翻译时间: 2026-09-24 22:37

核心要素 · 5W1H

谁
当地公安机关
何事
两兄弟浇灌椰树时触电身亡
何地
越南(具体地点未公布)
为何
浇灌椰树作业时意外触电
如何
警方现场勘验确认系电击致死,调查仍在进行

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯