LegalGal VN · VN
民生社会 · 法报 · 原文 ↗

台风“香皮”减弱或给南海东北部带来10至11级阵风

原文标题: Siêu bão Champi giảm cấp, có thể gây gió giật cấp 10 - 11 ở đông bắc Biển Đông

📖 全文翻译 763 字 · AI 翻译

原文 ↗

日本气象厅10月22日预报的“闪电”台风位置和移动方向示意图。图片:日本气象厅

国家水文气象预报中心10月22日下午表示,“闪电”超强台风目前位于台湾以东约500公里,强度为16级(每小时184—201公里,较昨日减弱1级),阵风超过17级。

预计未来24小时,“闪电”将以西北方向移动,平均时速约15—20公里,强度可能进一步减弱。到明天早晨(10月23日),当其移动至台湾岛(中国)以东海域时,强度可能降至14—15级(每小时150—183公里)。

约在10月25日,“闪电”可能在转为东北方向、驶向日本后改变移动方向,转为向北移动,强度继续减弱。预计影响日本时,台风强度将降至约8级(每小时62—74公里),阵风10级。因此,“闪电”不会进入南海。

不过,“闪电”当前强度达16级(每小时184—201公里),阵风超过17级,未来1—2天,其西侧环流影响范围内的广袤海域可能出现强风,北部海域东部和东北部尤其如此。具体而言,北部海域东部海域将出现6—7级风,阵风8—9级,海浪高2—4米;北部海域东北部将出现8—9级强风,阵风10—11级,海浪高4—6米,海况十分恶劣。

越南气象局警告,北部海域东部海域的自然灾害风险等级为2级,北部海域东北部海域为3级。在上述海域作业的所有船只,均面临遭受强风和巨浪影响的重大风险。

“闪电”超强台风卫星图。图片:Zoom Earth

未来1个月,台风和热带低压活动将少于常年同期。国家水文气象预报中心预测,从现在至11月20日,南海台风和热带低压活动次数可能远低于同期多年平均水平。同期多年平均有1.6个台风在南海活动,其中0.6个登陆越南。

这一时期,全国仍可能出现大范围降雨,其中中雨和大雨可能集中在中部地区。影响北部和中部的冷空气活动可能弱于同期多年平均水平。

翻译时间: 2026-10-22 22:24

核心要素 · 5W1H

谁
越南中央气象台
何事
监测减弱台风并预警南海东北部强风
何地
越南近海及南海东北部
为何
台风虽已减弱,残余系统仍可能引发10至11级阵风
如何
气象部门发布风险提示,提醒船舶、沿海社区和海上作业人员加强防范

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯