LegalGal VN · VN
国际外交 · Vietnam News · 原文 ↗

日本广岛学者赴越南推广智能水稻种植技术

原文标题: Farming smarter, not harder: a Hiroshima researcher's plan for Vietnamese rice

📖 全文翻译 1843 字 · AI 翻译

原文 ↗

Trần Đăng Xuân(陈登春)在地表。张、広島大学IDEC研究所农业与生物技术专家。研究、记者。陈登春在实验室工作

河内越南和日本进行的一系列早期试验表明,仅施用常规化肥一半的水稻,其产量与施用全量化肥的水稻相当。差异在于细菌。这些微生物被称为光合细菌(PSB),与植物一样从光中获取能量。在水稻上施用后,早期试验取得了显著成果:产量提高超过五分之一;在某些试验条件下,将光合细菌与标准氮、磷、钾化肥配方的一半配合施用,产量与施用全量化肥持平。这些成果仍属初步,但其吸引力显而易见。农民将化肥用量减半而产量不减,花费更少而收入更高,多余的化肥也不会再大量流入河流与沟渠。広島大学IDEC研究所农业与生物技术专家陈登春表示,这正是通向真正可持续农业的收益所在。他近日在Research.com植物科学与农学领域排名中位列该校第一。他在日本从事研究与教学多年。他表示,多年来他的目标始终如一:让自己的研究成果在越南得到应用。

细菌研究只是关于越南农业应走向何方这一更大议题的一部分。在许参看来,该领域长期以来一直受单一本能驱动:尽可能多地产出。他希望这种状况转变为更智慧的耕作以质量为先,从同一块土地获取更高的经济价值。他认为,这是农民收入增长、越南农产品提升竞争力的途径。

他的研究沿着三条主线展开。第一条主线应对气候。水稻日益暴露于极端高温、干旱以及海水倒灌农田的威胁。他的团队正在开发帮助作物抵御这三重压力的技术。第二条主线聚焦水稻植株内部。水稻会产生名为稻壳内酯(momilactones)的化合物。他的团队尤其关注其中两种稻壳内酯A和稻壳内酯B。他将它们视为高价值产品的原料。他还看到了更实际的用途:这些化合物赋予水稻天然的抑草能力,若加以利用,农民可减少对化学喷剂的依赖。第三条主线探索能在不损害环境的前提下安全保护作物的天然化合物。他的团队正准备测试一种提取自越南农村和山区常见植物的化合物。台湾研究人员此前曾比较研究该化合物作为肺癌治疗药物的潜力,并已显示其具有驱避线虫即损害作物的微小蠕虫的迹象。许参认为,若试验成功,该化合物有望成为农民手中一种有价值的生物工具。

兴安省北部两位农民正在检查一束水稻植株,筛查病虫害

更智慧的耕作需要培训,他对此尤为重视。据他自述,他在広島大学指导过70多名硕士研究生和26名博士研究生,其中许多为越南学生。他还试图建立比毕业生名单更具持久性的机制。在"卫星校区"模式下,広島大学与越南大学合作开展博士培养。首个合作是与越南北方太原农林大学展开,覆盖农业与生物技术领域,已于2024年10月招收首批学生。他还与其他日本大学的越南教授和讲师交流经验,希望分享有效方法,推动类似合作进一步推广。

许参认为,然而,若周围制度运行不畅,优秀的科学和训练有素的人才仍不足以发挥作用。越南已通过一系列进步的科技与创新政策,挑战在于提高这些政策的知晓度并确保其正确执行。许参举例说,一家越南公司曾招募一支外国专家团队在越南开发生物产品。除支付丰厚报酬外,该公司还承诺产品商业化后将税后利润的5%分给他们。双方都很满意。许参随后向他们介绍了国会于2025年6月27日通过的《科学技术与创新法》。他表示,其中关于分享国家资助研究成果收益的规定,可能使这些科研人员有权获得的回报远超出他们先前所获承诺。公司与专家们此前都未听闻这些规定。他从中得出的教训是:现有政策的宣传与执行需要更强推动力,使旨在奖励创新的激励措施真正惠及它们所针对的企业和科学家。

许参认为,越南还必须持续改进政府、企业与科研人员之间的协作方式,特别是在知识产权、收益分配及研究成果转化方面。若处理得当,越南将发现吸引人才更为容易,培养科研能力,使科技真正成为经济增长的引擎。越南必须持续改进地,不仅要内部吸引人才,还要从外部引进人才,使科技与创新真正成为经济增长的动力。

部分人才已在海外,许参将其视为越南未被充分利用的资产之一。仅在日本就有日越专家会(VJS)、越南学者在日学术网络(VANJ)、若干越南知识分子协会以及各类社区团体。许参认为,每个组织各有所长,每一个组织和成员都能帮助构建越南的科技基础,特别是在战略技术领域;在此过程中,它们能够为越南的增长和国家竞争力作出贡献。

许参同样认为,日本本身也是这幅图景的一部分。越南可以借鉴日本的科技实力,以及日本政府和人民对越南发展所展现的善意。鉴于

翻译时间: 2026-10-16 15:19

核心要素 · 5W1H

谁
广岛大学研究人员
何事
赴越南推广智能水稻种植方案
何地
越南
为何
提升越南稻米产量与气候适应能力
如何
结合日本精准农业技术与越南本地稻作条件开展合作

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯