澳大利亚寻求深化对越农业合作
原文标题: Australia seeks to strengthen agricultural ties with Việt Nam
📖 全文翻译 773 字 · AI 翻译
原文 ↗越南驻澳大利亚大使范雄心(右)与澳大利亚全国农民联合会(NFF)主席哈米什·麦金太尔合影。—VNS/越通社
悉尼消息:在10月13日于堪培拉与越南驻澳大利亚大使范雄心的工作会议上,澳大利亚全国农民联合会(NFF)主席哈米什·麦金太尔表示,有意在贸易、投资和劳务领域扩大与越南的农业合作。
麦金太尔赞扬了越南农业市场的发展,称越南是澳大利亚企业的重要合作伙伴。他表示,NFF正在探索合作机会,并准备支持越南代表团访问澳大利亚农场,获取实践经验。NFF成立于1979年,在全国拥有约8万名农场主会员及32家附属机构。
麦金太尔指出,其网络中的许多农场需要越南农业工人,同时澳企热衷于向越南增加牛肉、羊肉、葡萄酒、棉花和羊毛等主要产品的出口。他希望该联合会能成为两国企业之间的有效桥梁,帮助双方达成互利共赢的合作协议,进一步深化越澳全面战略伙伴关系。
范雄心则介绍了越南农业的优势、潜力和发展重点,以及越南各地正在寻求外国投资、特别是来自澳大利亚投资的特定领域。这位外交官强调,越南农业协会和企业需要学习国际经验,并表示大使馆随时准备协助NFF与越南农民联合会、有合作意向的地方政府和企业建立直接联系。
为把这些机遇转化为具体成果,范雄心大使呼吁NFF推介在高科技农业、水产养殖和海产品加工领域具有专长的澳大利亚企业。他还敦促该联合会与信誉良好的出口商对接,向越南市场引进袋鼠肉这一新产品,延续双方近期达成的一项协议。他还希望NFF继续与澳大利亚相关政府部门对接,加快接收越南工人的安排,确保两国关于向澳输送越南农业工人的双边协定得到有效落实。—越通社/VNS
专访要点:NFF成立于1979年,拥有约8万名农场主成员,涵盖32家附属机构;NFF探讨贸易、投资、劳务三大农业合作方向;麦金太尔、范雄心共同表达深化越澳全面战略伙伴关系的意愿。
翻译时间: 2026-10-15 07:11
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 澳大利亚政府
- 何事
- 寻求深化对越农业合作关系
- 何地
- 澳大利亚与越南
- 为何
- 深化两国农业领域合作关系,扩大农产品贸易与技术交流
- 如何
- 通过双边农业合作机制推进,具体协议尚未公布
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南总理黎明兴:防务合作是越老关系支柱 10-13
- 青年报 美欧起草四点方案寻求终结俄乌战事,罗斯发声回应 10-13
- 巴法报 越南推进欧盟JULE II法治二期项目落地 10-13
- 巴法报 越南总理黎明兴会见柬埔寨副首相兼国防部长 10-13
- 青年报 朝鲜在特朗普示好金正恩会面之际展示可打击美国导弹 10-13
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-15 07:00