LegalGal VN · VN
文化娱乐 · 巴法报 · 原文 ↗

肯定妇女在保护传承民族文化遗产中的作用

原文标题: Khẳng định vai trò của phụ nữ đối với sự nghiệp bảo tồn và phát huy di sản văn hóa dân tộc

📖 全文翻译 1288 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南民族学博物馆馆长、教授、博士黎海登(Le Hải Đăng)在2026年10月31日举行的“女性与民族文化遗产保护和价值弘扬”科学研讨会开幕式上强调女性在民族文化遗产保护与弘扬事业中的作用。(越通社图片)

步入数字时代、深化国际融入的今天,识别、评估并重新定位女性在民族文化遗产保护与弘扬事业中的作用,比以往任何时候都更加迫切。为阐明尚待发掘的历史贡献,同时为发挥女性在当代社会中的“软实力”寻找解决方案,越南民族学博物馆(隶属越南社会科学院)与佛教女性研究中心(隶属越南佛学研究院)合作举办“女性与民族文化遗产保护和价值弘扬”科学研讨会。

2026年10月31日星期六10:04(GMT+7)

本次研讨会将一家权威的国家文化遗产保护机构与一家深入研究佛教女性的专门机构紧密结合,意义深远,将佛教学界与全国学者联系起来。

黎海登教授、博士在研讨会上强调,在建国、守土和奠定民族文明根基的整个过程中,女性始终发挥特殊而神圣的作用:她们既是创造者和实践者,也是孜孜守护并世代传承文化价值的主体。文化并非停留于被框定在过去的静态物质层面,而是不断运动并通过社区日常实践得到重塑的“活的实体”。

黎海登教授、博士表示:“在数字化转型和深化国际融入的背景下,保护文化遗产不能止于保存静态物质,而要求全面认识日常生活实践主体的作用。步入数字时代、深化国际融入的今天,识别、评估并重新定位女性在民族文化遗产保护与弘扬事业中的作用,比以往任何时候都更加迫切。”

在建国、守土和奠定民族文明根基的整个过程中,女性始终发挥特殊而神圣的作用:她们既是创造者和实践者,也是孜孜守护并世代传承文化价值的主体。配图。(越通社来源)

从佛教角度看,越南佛学研究院理事会成员、副院长、副秘书长、教授、僧人释智皇(Thích Giác Hoàng)大师表示,人学方法论、现代博物馆学与佛学精神及教义深度交融,使我们得以深入解读史料中的空白,完整识别女性尚未得到充分展现的贡献,更重要的是找到“动态”保护文化遗产的方法,使文化遗产继续滋养今日和未来的越南人民精神。

研讨会重点围绕3个议题展开:女性与传统文化价值及历史记忆的保护传承;女性与文化价值弘扬及当代特性的塑造;方法论取向、博物馆制度与可持续发展政策。

佛教女性研究中心主任、尼师、释如愿(Thích Như Nguyệt)博士在研讨会上发表专题报告。(越通社图片)

值得注意的是,通过研讨会上的多篇报告,许多作者指出历史资料中存在一大空白:传统文献往往只优先记录领导人物或机构负责人,无意中淡化了女性的历史足迹。研究将佛教视为“活的实体”,发掘多层次日常生活资料,从碑文、功德簿到口述记忆,真实还原了那些住持寺院、护持三宝并坚守与民族命运紧密相连的佛法的女性形象。

在第三个议题“方法论取向、博物馆制度与可持续发展政策”下,学者们讨论了关于社会治理和宗教机构中的性别平等及切实赋权女性的理论问题;探讨数字时代 spiritual文化遗产旅游的发展方向;同时扩大研究合作,建设面向女性记忆遗产的开放数字数据库,并推动文化外交……

翻译时间: 2026-10-31 15:12

核心要素 · 5W1H

谁
越南文化体育与旅游部、越南妇女联合会及基层妇女组织
何事
强调妇女参与民族文化遗产保护传承
何地
越南全国
为何
通过发挥妇女在家庭和社区文化活动中的作用,保护并推广民族文化遗产
如何
加强女性对传统技艺、节庆及民间文化形式的认知,并组织其参与基层文化保护活动

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-31 15:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯