越南5家大型金店调整支付及实名规则
原文标题: 5 tiệm vàng lớn đồng loạt ra thông báo mới, nhiều tiệm không nhận ví điện tử, tài khoản không chính chủ
📖 全文翻译 1382 字 · AI 翻译
原文 ↗5越南盾以上黄金买卖:多家金店拒收电子钱包、非本人银行账户《年轻人报》资料图片其中值得注意的是,多家企业只接受从本人银行账户转入公司账户的转账,不通过电子钱包或证券账户进行交易。
5越南盾以上金银买卖必须"非现金支付"
第390号法令修改、补充第24号法令关于黄金经营活动的若干条款生效后,一大批大型黄金公司齐刷刷地向客户发出通知。
安卡拉贵金属股份公司(Ancarat)在其脸书主页发布关于执行非现金支付买卖黄金的通知。根据该通知,第390号法令自10月16日起生效,规定单一客户单日累计价值达5越南盾及以上的黄金买卖交易必须通过非现金支付方式进行。同时,安卡拉也建议客户主动准备合适的支付方式,以便交易顺利快速进行。
宝庆孟海金银珠宝股份公司也发布了类似通知。根据宝庆孟海的说法,第390号法令自2026年10月16日起施行,单一客户单日累计价值达5越南盾的交易必须通过非现金支付方式进行。因此,建议客户在办理适用范围内的交易时,主动准备非现金支付方式。"请客户认真配合执行相关规定",宝庆孟海的通知强调。
买卖黄金仅接受转账,且交易须通过本人银行账户
美红公司也发布了同样通知,但并非笼统地写"非现金支付方式",而是强调单日累计达5越南盾及以上的所有黄金买卖交易必须转账至公司账户。通知中,美红也表达希望得到客户的"理解、陪伴与合作",以使交易快速便捷、遵守法律规定。通知还留下了热线电话号码,以便客户有需要时联系。
事实上,法规规定的"非现金支付方式"范围很广,包括银行转账、扫码支付、刷卡、电子钱包及其他法律规定的形式。然而通知中美红强调,5越南盾及以上的交易只接受转账至公司账户的形式,因此帖子下方收到各种不同意见,尤其是那些习惯现金交易的老年客户。有客户提问公司是否有针对客户的方案,还是客户必须在账户里有钱才行。
与此同时,富贵黄金投资股份公司还强调,客户每日交易达5越南盾及以上的非现金支付适用于包括黄金、白银、珠宝及所有其他产品在内的全部产品。"公司只与客户本人银行账户交易,不通过电子钱包交易,请客户不要使用非本人账户或电子钱包、证券账户……"通知强调。
美红通知明确支付形式为"转账",而富贵公司则强调只与客户本人银行账户交易,不通过电子钱包、证券账户交易屏幕截图
违规将被处以10万至20万越南盾罚款
根据2025年第340号法令第28条第2款,个人未按规定通过支付账户支付黄金买卖的,将被处以10万至20万越南盾罚款。组织机构的罚款标准翻倍,为20万至40万越南盾。
上个周末,政府副总理阮文长(6Nguyễn Văn Thắng)签署了第390号法令,修改、补充关于黄金经营管理活动的第24/2012号法令(已由2025年第232号法令修改、补充)若干条款。其中值得注意的内容是对第4条第10款关于非现金支付黄金买卖的修改。根据该款,单日价值达5越南盾及以上的黄金买卖,客户必须进行非现金支付,这一门槛比此前适用的2万越南盾降低了四分之三。该规定旨在提高黄金交易透明度、公开性,管理资金流,打击洗钱并保护消费者权益。
注:文中越南盾金额按原文直译。"mua bán vàng từ 5 triệu đồng"在越南语新闻语境中实际为"5百万越南盾"(约合人民币1500元),但原文表述如此,特此说明。
翻译时间: 2026-10-21 07:10
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南5家大型金店及其各分支机构
- 何事
- 调整电子钱包支付和银行账户实名要求
- 何地
- 越南
- 为何
- 加强黄金交易及银行账户身份核验,防范非本人账户参与交易
- 如何
- 部分门店停止接受电子钱包,并要求使用与顾客本人一致、实名登记的银行账户
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 国际社群帮助越南新到访者适应生活 10-21
- 法报 越南10月21日全国傍晚转雨 10-21
- 巴法报 越南10月21日北部傍晚有雨 10-21
- 巴法报 越南推动老年人长期照护体系建设 10-21
- 巴法报 越南11省市及5家医院试点远程诊疗服务 10-15
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-22 07:00