LegalGal VN · VN
民生社会 · 越南法律 · 原文 ↗

越南6家社会救助机构自12月7日起暂停全部活动

原文标题: 6 trường hợp cơ sở trợ giúp xã hội bị tạm dừng toàn bộ hoạt động từ 07/12/2026

📖 全文翻译 694 字 · AI 翻译

原文 ↗

2026年10月23日,政府颁布《2026年395号政府法令》,对社会救助机构的活动和管理作出规定,自2026年12月7日起生效。值得注意的是,自2026年12月7日起,社会救助机构如不符合设施、安全要求,或发生暴力、虐待受助人员等行为,可被责令暂停全部活动。

自2026年12月7日起,社会救助机构被责令暂停全部活动的6种情形(示意图)如下:具体而言,根据《2026年395号政府法令》第13条第2款,社会救助机构在以下6种情形下被责令暂停全部活动:

(1)不符合设施、人员及受助人员照护方面的要求。社会救助机构未满足本法令第9条、第10条规定的部分要求,包括设施条件、社会救助人员配置,以及活动实施过程中的流程、照护、养育和帮助要求,可能直接影响受助人员的权利和合法权益。

(2)不符合消防、防火、设施安全、供电、供水、环境卫生、食品安全或其他必要条件的规定。

(3)不符合消防、防火、设施安全、供电、供水、环境卫生、食品安全或其他必要条件的规定。

(4)在被要求暂停部分活动期间,未予遵守,或此后继续发生其他违法行为。

(5)公布的社会救助机构活动信息存在虚假或失实。

(6)法律规定的其他情形。

此外,《2026年395号政府法令》第13条第4款规定,对本法令第11条第1款、第2款所指的社会救助机构,暂停全部活动的期限不得超过06个月。

同时,社会救助机构被暂停活动时,主管部门应要求该机构制定保障受助人员权益的方案。方案必须明确列明每名受助人员的名单及状况;继续照护、养育、治疗、功能康复或提供适当服务的安排;以及需要移交受助人员时的接收地点和替代安置措施。

翻译时间: 2026-10-27 22:20

核心要素 · 5W1H

谁
越南6家社会救助机构
何事
暂停全部活动
何时
2026年12月7日
何地
越南
为何
公告未说明暂停原因及政策背景
如何
自2026年12月7日起整体停止运营,未公布恢复时间

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯