LegalGal VN · VN
文化娱乐 · Vietnam News · 原文 ↗

越南中秋节传统玩具走俏,手作灯笼工坊订单激增

原文标题: Traditional toys prove popular as Mid-Autumn Festival arrives

📖 全文翻译 1610 字 · AI 翻译

原文 ↗

一名儿童在杭马街一家商店挑选传统中秋节玩具。— VNA/VNS 摄影 Quốc Lũy

河内随着9月25日中秋节临近,星形灯笼、纸浆面具、狮头、鼓和走马灯等传统玩具与现代商品一同,继续受到各家庭青睐。在河内还剑郡杭马街销售中秋节玩具的小商贩阮明月(Nguyễn Minh Nguyệt)表示,传统产品正吸引相当多的关注。顾客不仅询问价格,还十分注重材质、来源和安全性。她说,价格合理、设计美观并体现越南中秋节独特风格的产品往往更畅销。阮明月表示,除成品外,家长与孩子可共同组装和装饰的玩具套件也日益受欢迎。"这些不只是礼物,也为家庭成员提供了共同准备满月庆典的机会。"学校、机关、居民区和社区团体也经常批量订购玩具,为儿童组织中秋节活动。家庭花费10万至20万越南盾(约合4至8美元),即可为孩子购买灯笼、面具和小鼓。就集体活动而言,传统玩具具有价格亲民、使用方便、节日氛围浓厚等优势。传统玩具的持续走俏表明,许多家庭希望孩子体验越南传统中秋节相关产品,也为本土手工艺作坊和企业改进设计、提升质量、打造越南制造玩具的更强品牌提供了机遇。河内黄烈郡居民阮秋河(Nguyễn Thu Hà)表示,她家仍倾向于购买星形灯笼、小鼓和纸浆面具,让孩子在欢度节日的同时更多了解这一传统庆典。对若干零售店的走访发现,传统中秋节玩具价格与去年相比总体保持平稳,根据种类、尺寸和做工的不同,单件价格在1.5万越南盾(约0.6美元)至35万越南盾(约13.5美元)之间。小号星形灯笼每个约2万至3万越南盾(约0.8至1.2美元),较大号售价5万至7万越南盾(约2至3美元)。纸浆面具价格3万至6万越南盾(约1至2.3美元)。儿童用小狮头起价约15万越南盾(约6美元),做工更精细、装饰更繁复的产品可达50万至60万越南盾(约19至23美元)。今年许多传统玩具在保留竹子、玻璃纸、彩纸和布料等常见材料的同时,采用了更新颖的设计和更丰富的色彩。面向儿童设计的动物造型灯笼、迷你狮头和融入传统民间人物的面具,为家长提供了更多选择。河内杭马街一家商店出售色彩鲜艳、富有传统中秋节文化气息的鲤鱼造型灯笼。— VNA/VNS 摄影 Quốc Lũy

安全仍是首要考量

家长不再仅凭孩子喜好挑选玩具,而是越来越关注材质、耐用性、年龄适用性以及产品上标示的安全警示。河内居民阮秋河表示,网购节省时间,也便于比较款式和价格。然而,对于孩子会手持、放入口中或长时间使用的产品,她更倾向于选择有明确实体经营地址的卖家。网购玩具确实方便,款式和价格选择丰富,但她不会仅凭广告图片下单。"购买前,我会仔细查看生产厂家、产地、材质和适用年龄等信息。如产品标签不规范或卖家无法明确说明来源,我不会购买。"河内居民河氏红明(Cao Hồng Minh)也经常为孩子网购玩具。她表示,网购选择多,但如果买家仅凭广告图片判断,也可能存在风险。一些产品在网上看起来尺寸大、外观漂亮且坚固,到货后却可能比预期小、塑料薄或部件容易松动。"因此下单前,我会仔细查看实物照片、阅读过往买家评价,并就标签、材质和尺寸向卖家咨询。"收到产品后,河氏红明总会先行检查,特别留意尖锐边缘、绳带、电池仓以及可能松脱的小部件。她说,就儿童玩具而言,安全性应优先于外观和低价。河内杭马街一家商店内的当地居民和游客。— VNA/VNS 摄影 Quốc Lũy

加大检查力度

作为中秋节市场商品检查计划的一部分,河内市场监管分局已要求各工作组加强对本地市场的监测,跟踪供需和价格情况,并对生产销售月饼、糖果、饮料、儿童玩具及其他高需求商品的场所开展检查。检查重点包括经营执照、票据单证、产品产地、标签、合规声明、产品质量及明码标价等方面的合规情况。有违规记录的企业、仓库、储藏点以及被认定为高风险的区域已被列入更严格的监管范围。河内市场监管分局副局长阳孟雄(Dương Mạnh Hùng)

翻译时间: 2026-09-24 22:59

核心要素 · 5W1H

何事
中秋节传统手作玩具热销
何时
2026年中秋节前
何地
胡志明市、河内等越南城市
为何
中秋节是越南传统节日,手作灯笼与面塑玩具需求集中
如何
手工作坊赶工,订单较平日增长2至3倍

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯