越南副总理要求防范厄尔尼诺影响下水电水库缺水风险
原文标题: Phó thủ tướng yêu cầu ứng phó nguy cơ thiếu nước về các hồ thủy điện do ảnh hưởng El Nino
📖 全文翻译 856 字 · AI 翻译
原文 ↗农业与环境部负责制定、更新水库调度运行方案,对预报存在高风险干旱缺水的地区的水库采取主动提前蓄水措施。图为玉庆摄。
9月24日,政府办公厅发文传达副总理胡国荣关于主动应对厄尔尼诺现象影响所致水资源短缺风险的指示意见。根据农业与环境部提交的关于厄尔尼诺现象影响所致水资源短缺风险的报告,副总理要求各部委、行业和地方组织跟踪、更新气象和灾害情况,主动部署各项应对任务和措施。
水库提前蓄水
农业与环境部加强气象水文预报和预警工作,补充发布专题预报信息,服务水库调度运行以及抗旱防咸工作,尤其是在存在干旱缺水风险的地区。该部需牵头会同各部委、行业和地方抓紧制定并公布各流域水资源调配分配方案,特别是中部、西原和南部地区的河流。副总理还要求密切跟踪厄尔尼诺现象的影响以及气象水文和水源情况,据此制定、更新水库调度运行方案,对预报存在高风险干旱缺水的地区的水库主动提前蓄水。同时在预报预警有暴雨洪水时及早运行以降低库水位,确保水库库容参与削减下游洪水,保障防洪安全目标,并在汛末蓄足水量,满足生活和生产用水需求。
农业与环境部还负责指导各地方主动调整种植结构、变更耕作季节,尤其是在预报存在干旱缺水风险的地区。
缩减水源无保障地区耕种面积
副总理交办建设部牵头制定并组织实施按不同水源情景的生活供水安全保障方案,针对生活供水工程,尤其是直接从无调蓄水库的河流取水的工程以及依赖上游水库的工程(其中需考虑厄尔尼诺现象影响下的最不利情景)。同时加快推进供水基础设施互联互通,降低自来水漏失率,为各大城市和重点城市区域(如红河平原、东南部和南部)制定蓄水及应急供水预案。工业与贸易部主动制定合理利用各种能源的方案和计划,主动应对2026年末至2027年初水电水库水源短缺风险。各省、市人民委员会主席负责指导、建议和引导群众调整种植结构、变更耕作季节,主动缩减水源无保障地区的耕种面积,尤其是位于各灌溉系统供水范围之外的地区。抓紧制定本地区水库灵活调度运行方案。同时研究决定对预报存在高风险干旱缺水地区的水库提前蓄水。
翻译时间: 2026-09-24 22:26
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南副总理
- 何事
- 签发通知要求防范厄尔尼诺导致水电水库缺水
- 何时
- 2025年9月初
- 何地
- 越南全国,重点为中南部与西原地区
- 为何
- 厄尔尼诺现象导致来水减少、蒸发加大,威胁旱季供电与灌溉
- 如何
- 自然资源与环境部牵头监测、工贸部调度电源、农业部调整种植结构,地方政府上报水库调度方案
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 法报 副总理要求应对厄尔尼诺致水电水库蓄水不足风险 09-24
- Vietnam News 越南预警长期厄尔尼诺现象,影响或将持续至2026年 09-24
- 青年报 副总理要求各省保障教师配备充足 09-24
- 法报 厄尔尼诺或致越南45.1万人因高温死亡 09-24
- 法报 越南气象局预测厄尔尼诺致降雨减两至四成,抗旱须提前部署 09-25
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00