越南国家副主席会见格鲁吉亚领导人
原文标题: Vietnamese Vice President meets with Georgian leaders
📖 全文翻译 1737 字 · AI 翻译
原文 ↗越南国家副主席武氏映春会见格鲁吉亚总统米哈伊尔·卡韦拉什维利。VNA/VNS图片 谭恒
第比利斯越南国家副主席武氏映春(Võ Thị Ánh Xuân)于周二在第比利斯会见格鲁吉亚总统米哈伊尔·卡韦拉什维利(Mikheil Kavelashvili)和议长沙尔瓦·帕普阿什维利(Shalva Papuashvili),这是她对格鲁吉亚进行正式访问的一部分。
卡韦拉什维利表示,武氏映春的访问有望巩固政治互信、深化相互理解,并推动双方在各层级和各领域的合作关系。他对双边关系取得的进展表示欢迎,特别是两国领导人之间持续的会晤与交流,以及两国机构间的磋商机制。总统祝贺越南取得的显著成就,并赞扬越南实行多元化、多边化的开放外交政策,以及对国际法、平等和互惠原则的承诺。卡韦拉什维利表示,他相信越南将实现其发展目标。他说,格鲁吉亚希望与越南推进多层面关系,并补充说,更多的交流与互访,以及两国在对方国家的外交存在,将促进双边合作。
卡韦拉什维利对格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽(Irakli Kobakhidze)与武氏映春会谈的成果表示赞赏,包括签署关于两国相关部委加强合作的谅解备忘录,并强调格鲁吉亚在发展经济走廊互联互通方面的潜力及其作为旅游目的地的吸引力。总统表示,他希望吸引更多越南游客和企业赴格鲁吉亚,特别是在能源和物流领域。他还建议两国建立一个科学技术和创新联合研究中心。
武氏映春回应说,越南重视与格鲁吉亚的传统友谊与合作。两国拥有许多相似之处,并怀有共同决心,致力于建立务实有效的伙伴关系,以促进两国的发展与繁荣,同时为地区和世界的和平、稳定、合作与发展作出贡献。她祝贺格鲁吉亚在社会经济和外交方面取得的成就,并表示双边关系有望进一步发展,特别是在经济、贸易、投资、农业、旅游、文化、教育和人文交流等领域。武氏映春建议双方在各级别和通过各种渠道加强代表团交流与互访,持续完善法律框架,并推进在共同利益领域的合作协议。她还敦促各部委、机构、地方和企业充分发挥作用,落实已达成的各项倡议。
武氏映春敦促格鲁吉亚领导人继续帮助越南企业开拓市场并在格鲁吉亚实施项目。她指出,越南愿意支持格鲁吉亚企业建立联系、开拓越南市场并开展投资合作。双方同意在政治、外交、国防安全、经济、贸易、科技、投资、交通、轨道、教育、文化和体育等领域推进合作。他们还誓言促进互利的民间和商业交流,并在多边论坛和国际机构中相互支持,尤其是联合国。武氏映春借此机会向卡韦拉什维利转达越共中央总书记和国家主席苏林(Tô Lâm)的问候,并希望这位格鲁吉亚领导人尽快访问越南。卡韦拉什维利也向苏林总书记和国家主席转达问候,并表示希望在合适时机访问越南。
越南国家副主席武氏映春与格鲁吉亚议长沙尔瓦·帕普阿什维利举行会谈。VNA/VNS图片 谭恒
在当天与格鲁吉亚议长沙尔瓦·帕普阿什维利的会晤中,双方同意加强议会合作,为促进越格两国的友好合作作出贡献。帕普阿什维利高度评价武氏映春的访问,表达了加强与越南国会交流的意愿,为两国企业建立更有利的法律框架,并在国际议会间论坛上密切协调。他还回忆起在4月15日至19日于土耳其伊斯坦布尔举行的第152届各国议会联盟大会(IPU-152)期间与越南国会主席陈青敏(Trần Thanh Mẫn)的会面。帕普阿什维利表示,他的国家去年保持了较高的经济增速,强调欧亚互联互通走廊对全球贸易及各国发展的重要性。在冲突扰乱物流线路的背景下,格鲁吉亚寻求利用其位于两大洲之间的地理优势,帮助确保该贸易走廊的安全。
武氏映春祝贺格鲁吉亚在社会经济发展方面取得的成就。副主席向主人介绍她与格鲁吉亚领导人会谈和会晤的成果时,建议加强双方各级别交流,巩固政治互信,并在具体领域推进合作。她还呼吁两国立法机构在完善法律框架和促进政府、部委、行业、地方和企业之间合作方面发挥更大作用,特别是在贸易、投资、教育和培训、文化、旅游、体育、物流和交通领域。副主席欢迎格鲁吉亚加强与东南亚国家联盟(ASEAN)及地区议会机制互联互通所做的努力,并确认越南愿意充当桥梁,促进格鲁吉亚与东盟及其成员国的关系。双方同意增加涉及议会领导人、委员会和专门机构的代表团交流。
翻译时间: 2026-10-14 15:26
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国家副主席武氏映春、格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽
- 何事
- 会见并就双边关系及多边协作交换意见
- 何时
- 2026年8月29日
- 何地
- 格鲁吉亚第比利斯
- 为何
- 落实越格高层互访机制,深化传统友好关系
- 如何
- 双方就政治互信、经贸投资、议会及多边协作等议题达成共识,邀请格方高层适时访越
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越共党和国家领导人及国会代表赴胡志明主席陵墓瞻仰 10-17
- 青年报 越南与瑞士领导人携夫人夜游河内还剑湖畔 10-17
- 巴法报 越南总理黎明兴会见柬埔寨副首相兼国防部长 10-13
- 越南法律 越南国家推出一系列政策支持海外推广国家形象 10-20
- 青年报 越共总书记兼国家主席苏林与瑞士总统举行会谈 10-17
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 15:00