LegalGal VN · VN
经济财经 · 青年报 · 原文 ↗

越南政府将控制通胀列为年末首要任务

原文标题: Thủ tướng: Ưu tiên cao nhất cho mục tiêu kiểm soát lạm phát

📖 全文翻译 1119 字 · AI 翻译

原文 ↗

黎 Minh Hưng总理出席会议图片:NHẬT BẮC

11月4日,黎 Minh Hưng总理主持召开10月例行政府会议。会上,政府重点讨论了经济社会形势及今后时期的重点解决方案。

国家预算有责任与经济共享成果

在总结发言中,黎 Minh Hưng总理指出并提醒了实现控制通胀、推动两位数增长目标过程中面临的困难和挑战。同时,一些部委、机构和地方的重点项目资金拨付率较低。

在部署年末阶段各项任务时,总理要求各部委、机构在审议、说明、修订和完善法律项目及决议过程中,与国会有关机构密切配合。

政府总理强调:政府决心、坚定实现两位数增长目标,同时保持宏观经济稳定。着力巩固宏观经济基础,首先按照国会提出的目标控制通胀,尤其重视并优先完成年最后2个月控制通胀目标。

总理表示,如果经济增长较高,却不能控制通胀,不能保持物价稳定,经济增长成果就无法惠及经济和民众。

谈及电价、汽油价格解决方案时,总理表示,在对越南电力集团(EVN)财务状况进行非常审慎评估的基础上,电价在多年后才得以下调。

从年初起实施的汽油税收措施,也对财政收入产生了很大影响。

总理说:“但为了控制通胀、稳定物价、稳定宏观经济,国家预算必须有责任与经济、民众和企业共享成果。”

本着这一精神,总理要求集中开展价格管理、调控,稳定市场。同时紧盯年末各月增长走势,争取高质量完成既定目标。

关于公共投资资金拨付,需要将资金从推进缓慢的项目调往具备良好拨付条件的项目,力争完成100%的计划拨付。

总理要求集中落实总书记、国家主席关于社会民生、扶助弱势群体的结论和指示,特别是那些须于2026年完成的任务。

建议将控制居民消费价格指数指标下达给各地方

总理责成财政部密切关注价格走势,更新通胀预测方案,制定适当的价格调控措施。同时 urgently研究并实施增值税改革和税收管理。提议自2027年起,将控制居民消费价格指数指标下达给各地方。

各部委要主动采取支持企业和经济的措施,包括税费以及改善经营环境、行政程序等方面的任务。

银行体系继续降低成本,越南国家银行拥有更加灵活的调控工具,以稳定并降低生产经营、优先领域、进出口以及中小企业的贷款利率水平。

工业与贸易部被责成主动协调供需,确保生活必需品,尤其是汽油、电力供应持续稳定。同时,尽快按规定程序报告《第八次电力规划调整》,简化程序,抓紧在11月内向政府提交关于石油经营的决定草案。

建设部主动跟踪、评估建筑材料、住房、建设和运输成本的走势,与各地方沟通,以制定稳定市场的措施。

总理还要求各位副总理和政府成员深入研究,立即直接就国会关于2027年经济社会形势的决议草案提出意见。

翻译时间: 2026-11-04 16:39

🇨🇳

对中企影响

中资企业中越双边贸易

越南将控制通胀置于最高优先级,并研究增值税改革及税收管理调整,可能直接影响在越中资制造、贸易和零售企业的成本测算、税务安排及定价策略;公共投资资金重新分配也会影响中资基建和工业项目的资金配套与回款安排。

核心要素 · 5W1H

谁
越南政府总理黎明兴;越南财政部、工业与贸易部、越南国家银行、建设部及地方政府
何事
部署控制通胀、稳定物价和加快投资资金拨付
何时
2026年11月4日;部分任务于2026年11月及年末推进
何地
越南全国
为何
政府认为脱离通胀控制的增长难以惠及经济和民众,因此需以稳定宏观经济及价格支撑年底增长。
如何
各部委加强价格监测、税收改革和供给协调,调整低效投资安排,并要求银行降低贷款成本、扶持生产及中小企业。

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-04 16:27

你可能还想看 · 同分类其他资讯