LegalGal VN · VN
国际外交 · 青年报 · 原文 ↗

乌克兰在美乌关系中进退两难

原文标题: Thế tiến thoái lưỡng nan của Ukraine trong quan hệ với Mỹ

📖 全文翻译 1398 字 · AI 翻译

原文 ↗

泽连斯基总统在向美国让步和维护乌克兰利益之间面临艰难选择图片:路透社

自2025年2月在椭圆办公室爆发激烈争吵以来,乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelensky)一直设法避免与美国的平级领导人唐纳德·特朗普(Donald Trump)关系进一步紧张。然而,在华盛顿压力与日增以及俄罗斯猛烈袭击的夹击下,乌克兰领导人似乎已得出结论:继续让步不再是安全选择。

风云突变

关系转折发生在13-10当晚从基辅前往波兰的夜车上,当时泽连斯基接到消息,俄罗斯再次袭击首都,而美国没有像往常一样发出导弹预警。这已是连续第二天出现这种情况。《华尔街日报》称,泽连斯基当时决定改变做法,尽管这可能进一步激怒特朗普。此后接受西方媒体采访时,这位乌克兰领导人公开指责特朗普优先发展与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的关系,同时放松对莫斯科的制裁。

“特朗普先生怎么能和他(普京总统PV)做朋友?我认为那是一个错误。但特朗普一次又一次仍选择这样做。”泽连斯基对《金融时报》说。

这一举动标志着基辅处事方式出现显著转折。去年2月在椭圆办公室发生对峙后,乌克兰很快重新采取温和立场,不断感谢华盛顿,并强调双边关系的重要性。仅仅一个月后,基辅甚至提议立即且无条件停火,尽管莫斯科并不接受。然而,随着特朗普接连作出被基辅视为有利于俄罗斯的决定,这一忍耐策略越来越难以维持。

两位领导人在镜头前唇枪舌剑 曾成为乌克兰应对美国的惨痛教训图片:路透社

10月,美国总统达成购买俄罗斯柴油的协议,放宽对莫斯科的制裁,并向乌克兰施压,要求其停止袭击俄罗斯炼油厂。值得注意的是,华盛顿要求基辅停止袭击,却未要求莫斯科作出相应让步。乌克兰则把打击俄罗斯能源收入来源视为迫使莫斯科结束战争的重要施压工具之一。

10月19日,特朗普宣称俄罗斯在冲突中“没有做得太过分”,尽管乌克兰各地不断发生袭击,造成重大损失和伤亡,紧张局势进一步加剧。乌克兰安全专家米哈伊洛·萨Mus(Mykhailo Samus)称,特朗普正“公开迫使我们投降”。

乌克兰陷入困境之际押注策略发生变化

泽连斯基的转变发生在乌克兰格外脆弱的时期。基辅经济学院统计,仅9月,俄罗斯就对民用目标发动近4.000次袭击,同比增加65%。随着冬季临近,袭击持续增加,威胁本已失去战前约2/3发电能力的能源系统。在这种情况下,即使华盛顿政策中最微小的调整,也可能严重影响基辅的战斗和防御能力。

10月19日晚,俄罗斯以导弹袭击基辅后,地铁站内工作人员抢修铁轨图片:路透社

《纽约时报》称,乌克兰领导层认为,特朗普把俄罗斯利益置于基辅安全之上,已经走得太远,继续保持沉默比发声更加危险。

不过,泽连斯基并未与白宫全面对抗,而是寻求扩大政治压力,争取美国公众、两党议员和欧洲盟友的支持。与此同时,他仍与特朗普政府保持对话。10月19日,他与美国国务卿马可·鲁比奥(Marco Rubio)通电话,一天后在奥斯陆(挪威)会见特使史蒂夫·维特科夫(Steve Witkoff)。会晤后的新闻发布会上,他避免直接批评华盛顿,并对情报共享工作得以继续表示感谢。

泽连斯基的转变反映出乌克兰面临的处境:一方面,该国必须更加强硬地发声,以维护自身利益;另一方面,仍需维持与一个正公开作出不利反应的对手的关系。

翻译时间: 2026-10-21 22:21

核心要素 · 5W1H

谁
乌克兰政府
何事
在对美关系中寻求政策平衡
何地
乌克兰、美国
为何
乌克兰需要美国援助,同时希望保留外交政策自主性
如何
基辅在依赖美国军事支持与推进自身议程之间协调立场

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯