住宿经营者须收无证旅客并立即报警方
原文标题: Khách sạn, nhà nghỉ vẫn phải bố trí phòng cho khách không có giấy tờ tùy thân nhưng phải báo ngay cho Công an cấp xã
📖 全文翻译 622 字 · AI 翻译
原文 ↗2026年10月20日,越南政府颁布第392/2026/NĐ-CP号法令,对涉及安全、秩序领域经营投资条件及相关行政程序的若干法令作出修改和补充。酒店、旅馆仍可为无身份证件旅客安排房间,但必须立即通知乡级公安机关(示意图)。根据经第392/2026/NĐ-CP号法令第14条修改和补充的第96/2016/NĐ-CP号法令第44条第2款,第14条对第44条第2款作出修改和补充:第2款,核查住宿旅客身份证件,证件包括以下一种:身份证;公民身份证;护照;居留证或暂居证(适用于外国人);越南国家行政机关签发并带有照片、可证明身份的其他有效证件。住宿旅客无身份证件的,在安排其入住客房后,必须立即通知乡级公安机关或负责辖区管理的警察分局。因此,即使旅客无身份证件,酒店、旅馆仍可安排其入住,但必须在安排房间后立即通知乡级公安机关或负责辖区管理的警察分局。此外,根据经第392/2026/NĐ-CP号法令第14条修改的第96/2016/NĐ-CP号法令第44条第2款,住宿服务经营机构必须核查旅客下列身份证件中的一种:与此前规定相比,第392/2026/NĐ-CP号法令更新了住宿时使用的身份证件清单,新增电子身份证,不再列入人口证明。同时,规定继续允许住宿机构为无身份证件旅客安排房间,但要求在安排房间后立即通知有管辖权的公安机关,以确保辖区安全、秩序管理工作。根据第392/2026/NĐ-CP号法令第48条,该法令自2026年11月15日起施行。
翻译时间: 2026-10-21 15:17
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南酒店、旅馆及其他住宿经营者;乡级公安机关
- 何事
- 安排无身份证件旅客入住并立即报告
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 在保障旅客住宿权的同时,加强身份核验和治安风险防范
- 如何
- 经营者先安排客房,随后立即向属地乡级公安机关报告,不得仅因旅客缺少身份证件而拒绝住宿
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- vnexpress.net 警方查获400吨病死猪肉案抓获9人 10-21
- Vietnam News 胡志明市警方推出数字化应急响应措施 10-22
- 巴法报 警方寻获遗失两只名表及现金 10-22
- 青年报 河内一男生在讲台上殴打女教师被警方紧急逮捕 10-21
- vnexpress.net 胡志明市警方侦破盗销10吨狗肉案 10-19
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 15:00