LegalGal VN · VN
经济财经 · 越南法律 · 原文 ↗

外国投资者可在7种情形下将投资资本汇出越南

原文标题: Nhà đầu tư nước ngoài được chuyển vốn đầu tư ra khỏi Việt Nam trong những trường hợp nào?

📖 全文翻译 1971 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南国家银行(Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)颁布的《通函第38/2026/TT-NHNN号》(Thông tư 38/2026/TT-NHNN)规定了外国投资者在越南减资、转让或终止投资活动时的资金汇出问题。那么,外国投资者在哪些情况下可以将投资资金汇出越南?资金汇出应通过何种账户办理?

一、外国投资者在哪些情况下可将投资资金汇出越南?

(一)外国投资者可汇出投资资金的情形

《通函第38/2026/TT-NHNN号》第11条对外国投资者将投资资金汇出境外作出规定:在减资、转让投资项目、转让外商投资经济组织中的股份及出资份额、转让石油合同中承包方参与的权利及权利义务、外商投资企业及其成员企业(doanh nghiệp thành viên)结束、清算或终止投资项目、BCC合同(hợp đồng BCC)、石油合同及PPP合同(hợp đồng PPP)的情况下,资金汇出按以下规定办理……

据此,可汇出资金的情形包括:

1. 减资;

2. 转让投资项目;

3. 转让外商投资经济组织中的股份及出资份额;

4. 转让石油合同中承包方参与的权利及权利义务;

5. 结束、清算或终止投资项目的运营;

6. 结束、清算或终止BCC合同、石油合同、PPP合同的履行。

(二)投资资金汇出应通过何种账户办理?

根据《通函第38/2026/TT-NHNN号》第11条第1款,外国投资者将投资资金汇出境外,必须通过投资资本账户(tài khoản vốn đầu tư)办理,但下列情况除外:已注销投资资本账户的情形,包括:该经济组织中已无持有股份或出资份额的外国投资者、成员企业;未获发或未获调整投资登记证书(Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư),且已将出资款项退还给外国投资者、成员企业;按法律规定进行解散、破产、终止运营;转让投资项目导致该经济组织的原登记法律主体发生变更。非居民投资者之间、成员企业之间、成员企业与作为非居民的投资者之间、或作为居民的投资者之间相互转让外商投资经济组织股份、出资份额的款项结算,无需通过投资资本账户办理。

(三)外国投资者以何种货币汇出投资资金?

根据《通函第38/2026/TT-NHNN号》的规定,外国投资者可按具体情况以外币或越南盾汇出投资资金:

1. 以外币汇出投资资金:根据《通函第38/2026/TT-NHNN号》第8条第2款e项的规定,外币投资资本账户可办理以下支出交易:"外国投资者将外币资金汇出境外,或在减资、结束、清算、终止投资项目、石油合同、BCC合同、PPP合同活动等法定情形下,汇入其在获许银行开立的往来账户(tài khoản thanh toán)。"据此,在上述减资、结束、清算或终止投资活动等情形下,外国投资者可将以原币计价的资金汇出境外,或汇入其在获许银行开立的往来账户。

2. 以越南盾汇出投资资金:根据《通函第38/2026/TT-NHNN号》第9条第2款đ项的规定,越南盾投资资本账户可办理以下支出交易:"在减资、结束、清算、终止投资项目、BCC合同、PPP合同、石油合同活动等法定情形下,将资金汇入投资者在获许银行开立的往来账户,或购买外币用于将外国投资者的资金汇出境外。"因此,针对上述情形,外国投资者可通过越南盾投资资本账户办理以下支出交易:将资金汇入其在获许银行开立的往来账户;购买外币用于将资金汇出境外。

二、外国投资者不将资金汇出境外,可否用于继续在越南投资?

根据《通函第38/2026/TT-NHNN号》第11条第2款规定:"在不将资金汇出境外或不汇入越南国际金融中心(Trung tâm tài chính quốc tế tại Việt Nam)的情况下,资金可从投资资本账户转入该外国投资者、成员企业在获许银行开立的往来账户,用于按投资法律规定在越南实施其他投资项目和投资活动。"

据此,外国投资者不将资金汇出境外的,可将资金从投资资本账户转入其在获许银行开立的往来账户,按投资法律规定在越南实施其他投资项目和投资活动。

三、外国投资者将投资资金汇出境外须满足哪些要求?

根据《通函第38/2026/TT-NHNN号》第15条第2款,投资者及成员企业负有如下义务:如实、完整申报交易内容,明确注明与对越投资活动相关的汇款用途;按获许银行的要求和指引提供相关凭证、单据;对其向获许银行提交的各种凭证、单据的真实性自行承担法律责任。

以上是关于"外国投资者在哪些情况下可将投资资金汇出越南"的资讯。读者可登录LuatVietnam.vn网站查阅《通函第38/2026/TT-NHNN号》全文,详细了解资金、利润及其他来源汇出的各项规定。

翻译时间: 2026-10-15 09:31

🇨🇳

对中企影响

中资企业

中资在越投资企业需关注资金汇出合规边界,清算或撤资时须备齐投资登记证明、完税凭证等材料经央行审核,违规将面临外汇处罚。

核心要素 · 5W1H

谁
外国投资者、越南国家银行
何事
7种可汇出投资资本情形
何地
越南
为何
规范外资退出与资金汇出流程
如何
向央行提交证明材料后按官方汇率购汇汇出

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-15 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯