LegalGal VN · VN
民生社会 · Vietnam News · 原文 ↗

河内推动城市化进程中保障农民生计

原文标题: Hà Nội calls for secure livelihoods for farmers amid urbanisation push

📖 全文翻译 1385 字 · AI 翻译

原文 ↗

河内市人民委员会主席武大胜(Vũ Đại Thắng)在会议上发言。VNS社/吴莲摄

河内河内市人民委员会主席武大胜强调,土地清拆工作必须与职业培训、创造就业和居民的长期生计挂钩。武大胜在河内市人民委员会周三举行的2026年与农民对话会议上发言时呼吁,城市发展应与生态空间、传统雕车乡村和乡村文化的保护相协调。他确认,首都正进入新的发展阶段,相关战略要求加快经济增长、加大基础设施投入并重新规划城市空间。部分农业用地将转为城市、工业、服务业和基础设施建设用地。随着众多乡村逐步融入城市景观,农村劳动力结构将继续发生变化。这是必然趋势,但必须落实到位,确保发展需求与人民群众的合法权益相统一,武大胜说。

"我们不能在土地征收时只关注补偿和安置方案,而未能为民众提供长期的生计规划,"他指出。他要求明确农民在失去生产用地后的出路、新收入来源以及其子女可获得的培训和就业机会。对于必须搬迁的农户和农场,城市必须审查其需求,引导他们选择符合规划和环境法规的生产场所。内务部将与培训机构、企业、农民协会和地方政府合作,根据实际用人需求组织开展职业培训,重点关注中老年劳动者。城市地区和产业园还须规划商业、服务和就业空间,服务本地居民。武大胜敦促城市主管部门在城市规划和发展中关注"城中乡、乡中村"模式。现代化并不意味着消除传统农村价值。古村落、雕车乡村、社区文化空间和生态景观应予保护和合理利用,同时增设配套基础设施和公共服务以提升生活质量。新城区也应包含绿色和生态空间,以及与当地传统价值相联的社区文化活动。这些要素必须在规划阶段予以考虑。

在农业发展方面,这位主席肯定了应用高科技、可持续农业、合作经济和价值链联动模式所取得的成果。新农村发展计划、一乡一品(OCOP)发展及雕车乡村保护也促进了生活水平提升和乡村面貌改善。

代表们出席活动,交流如何提升农业产品价值、保障农民生计。**高价值农业**

据河内市人民委员会主席介绍,首都农业须置于全市整体发展格局中,与首都经济圈相衔接。河内拥有市场、科技、人才和分销体系等优势,需从农业生产思维转向农产品经济思维,聚焦品质、附加值和土地利用效率。该市目标为发展生态农业、高科技农业、优质商品生产和循环经济;鼓励副产品利用,发展生物安全养殖和废弃物管理。传统雕车乡村在土地、基础设施、环境治理、技术创新、品牌培育和市场拓展方面需获得支持。发展雕车乡村旅游、体验场所和产品展示也将有助于创造就业、增加收入并保护文化特色。该市呼吁推进与农民和合作社生产规模相适应的数字化转型,支持生产数据联通、产品溯源和技术对接,同时避免不必要的行政程序。工贸部将与农业和环境部协作,审查集中产区在初加工、精加工、储藏保鲜和物流方面的需求,并加强与经销商、超市、批发市场和零售体系的联动。

武大胜说,任务落实必须做到明确分工、明确责任主体、明确责任内容、明确时间节点和明确完成标准,以解决问题实效和群众满意度作为衡量标准。目标是帮助群众在具有优势的地区继续依托农业增收致富,同时也为其提供在被征用生产用地后转岗就业、参与新经济领域的机会。首都发展必须与生态空间、田园风光、雕车乡村和升龙-河内的独特文化价值保护同步推进。会议所作承诺需转化为具体惠民举措,帮助农民稳定生活、增加收入、共享城市发展成果,他指出。VNS社

翻译时间: 2026-10-15 15:16

核心要素 · 5W1H

谁
河内市人民议会代表
何事
呼吁城市化中保障农民生计
何地
河内市
为何
快速城市化导致耕地缩减、农村人口转移
如何
要求将农民再就业与社保衔接纳入城市规划框架

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 07:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯