LegalGal VN · VN
国际外交 · Vietnam News · 原文 ↗

研讨会呼吁国际援助橙剂受害者

原文标题: Seminar calls for international support for Agent Orange victims

📖 全文翻译 1300 字 · AI 翻译

原文 ↗

来自广乂省、遭受橙剂/二噁英第二代伤害的裴氏春,在河内星期三举行的国际研讨会上发言,纪念这种毒剂在越南首次喷洒65周年。— VNA/VNS图片 Hoàng Hiếu

河内一场研讨会于星期三在河内举行,纪念美军首次在越南上空喷洒毒剂65周年。这些毒剂大多是含二噁英的橙剂,给越南人民和环境留下了严重后果。

这场题为“越南橙剂灾难65周年”的研讨会,由越南橙剂/二噁英受害者协会(VAVA)、越南对外友好组织联合会(VUFO)和国家有毒化学品与环境处理中心(NACCET)共同主办,越南—美国协会(VUS)协办。活动旨在呼吁国际社会提供支持,通过为受影响者创造可持续生计、开展康复治疗和清理越南二噁英“热点区”,将“同情转化为长期合作承诺”。

与会者听取了裴氏春的故事。她来自广乗省,是橙剂/二噁英的第二代受害者,目前在VAVA社会正义中心工作。她出生于1989年,从9岁起便因父亲在越南东南部战场作战时接触橙剂所留下的影响,遭受身体畸形、癌症和先天性脊柱弯曲。尽管这些苦难给她的人生带来巨大挑战,但她表示,这也促使她克服逆境、追求学业。

她说:“我们的身体或许已被橙剂摧毁,但我们求生的意志和追求正义的决心始终坚定不移。”她补充说,橙剂的后果不会随某个人的离世而终结,而会延续至几代人,给家庭和社会造成沉重负担。

裴氏春表示:“因此,对受害者的支持必须超越情感声援或即时、短期援助。”她指出:“这需要具体且持续的行动,包括医疗照护、康复、教育支持、生计发展,以及确保受害者顺利融入社会的努力。”

据估计,越南约有300万人被认定为橙剂受害者。2024年的统计数据显示,第三代受害者超过35,000人,第四代受害者有6,000人,其中许多人在教育、就业和社会融入方面面临重大困难。

越南—美国协会主席裴世江在活动上强调,处理战争留下的重大遗产如橙剂造成的后果是治愈过去、在越美全面战略伙伴关系框架下建设未来的关键。

裴世江是越南—美国协会(VUS)主席,他在活动上发言。他敦促美国政府、国会、商业界和美国公众,尤其是生产战争期间所用毒剂的化工企业,通过积极参与为受害者提供康复和生计支持的行动,并协助治理残余二噁英热点区,以展现社会责任。

裴世江说:“这种责任必须通过具体项目、资源和可衡量的成果,转化为切实行动,以满足受害者的基本需要,同时确保各项措施切实可行并具有可持续性。”

曾任福特基金会驻越南负责人的查尔斯·R·贝利博士提议,为VAVA和NACCET提供更多资源,使它们能够更新战争相关残疾家庭名册,尤其是符合越南橙剂和未爆弹受害者标准的家庭。

他说,应根据这份名册,优先照顾生活在贫困线以下、且家中有需要家人全天候照料的重度残疾者的家庭,特别是那些居住在化学制剂曾被大面积喷洒地区的家庭。

贝利还建议,在3年期间直接、持续地向这些家庭提供支持,并根据其具体需要提供相关服务,包括住房改善、职业培训、小企业启动资金、康复服务以及社会服务获取途径。

他说,这种做法将有助于改善生活条件,增强这些家庭的自立能力,并为受害者的生活带来切实、积极的改变。— VNS

翻译时间: 2026-10-21 22:22

核心要素 · 5W1H

谁
越南橙剂受害者及其支持机构、国际组织代表
何事
呼吁国际社会援助橙剂受害者
何地
越南及国际社会
为何
橙剂受害者仍面临长期健康和生活困难
如何
通过国际研讨会倡议扩大医疗、康复及社会支持

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 07:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯