联合国国际贸易法委员会第三工作组第10届中期会议在宁平召开
原文标题: Phiên họp giữa kỳ lần thứ 10 Nhóm Công tác III trong khuôn khổ UNCITRAL diễn ra tại Ninh Bình
📖 全文翻译 1525 字 · AI 翻译
原文 ↗联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)第三工作组第十次中期会议在宁平开幕 司法部副部长邓黄莺(Đặng Hoàng Oanh)与各国代表主持会议(图片:Thiên Kim)
9月7日上午,联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)第三工作组第十次中期会议在宁平正式开幕,来自各国家、国际组织的约250名代表及国际贸易法领域专家出席。2026年9月7日星期一 15:29(格林尼治时间+7)
出席并主持会议的嘉宾包括:司法部副部长邓黄莺(Đặng Hoàng Oanh)、宁平省人民委员会副主席阮英职(Nguyễn Anh Chức)、联合国国际贸易法委员会秘书长安娜·朱班-布雷特(Anna Joubin-Bret)、联合国国际贸易法委员会第三工作组主席沙恩·斯佩利斯基(Shane Spelliscy)以及联合国国际贸易法委员会秘书处代表。
司法部副部长邓黄莺在开幕致辞中表示,这是对越南具有特殊意义的活动,标志着越南首次主办联合国国际贸易法委员会第三工作组中期会议。司法部副部长邓黄莺致开幕辞(图片:Trọng Kửu)
副部长指出,该活动体现了越南积极参与联合国国际贸易法委员会工作的态度与责任担当,同时为越南与各国、国际组织及来自不同地区、法律体系的专家提供交流经验的契机,为改革国际投资争端解决机制贡献力量。
第三工作组第十次中期会议是研究、讨论和完善投资者与国家间争端解决机制(ISDS)改革方案进程中的重要环节。副部长表示,数十年来,随着国际投资关系的日益深入发展,投资者与国家间争端解决机制(ISDS)在国际投资法律体系中的作用日益凸显。该机制在运行实践中也面临效率、一致性和透明度方面的新要求,同时需要在投资者权益与国家正当权益之间保持合理平衡。这不仅是某一国家或地区关切的问题,而已成为全球性问题,需要国际社会的交流、合作与共同努力。
在此背景下,高度评价联合国国际贸易法委员会及第三工作组在改革ISDS机制进程中的核心作用,赞赏其推动对话、加强各国及相关方参与,以就ISDS实践中提出的问题寻求共识解决方案。通过主办第十次中期会议,越南希望继续发挥其作为联合国国际贸易法委员会及第三工作组积极主动成员的作用,与国际社会携手加强合作、分享经验,为完善国际法律框架作出贡献。250名各国代表、国际组织代表及国际贸易法领域专家出席会议(图片:Trọng Kửu)
副部长还表示,第十次中期会议旨在就ISDS改革进程中两项关键议题进行深入交流,包括:(1)设立常设多边国际投资争端解决机制;(2)国际投资争端解决中的损害计算与赔偿问题。副部长希望与会代表以建设性和合作精神,展开开放、务实、高效的讨论,为第三工作组就这两项议题的后续讨论提供更多启示。
联合国国际贸易法委员会秘书长安娜·朱班-布雷特(Anna Joubin-Bret)在会议上发言(图片:Trọng Kửu)
宁平省人民委员会副主席阮英职(Nguyễn Anh Chức)在会议上发言时表示,主办此次会议是地方加强对外交往与国际合作的契机,同时向国际友人推介宁平独特的潜力、优势以及丰富多彩的文化、历史和旅游资源。宁平省委常委、省人民委员会副主席阮英职(Nguyễn Anh Chức)在会议上发言(图片:Trọng Kửu)
承办有众多各国代表参与的国际活动,也有助于宣传宁平形象,提升地方在国际融入进程中的地位。司法部副部长邓黄莺与代表们合影留念(图片:Trọng Kửu)
联合国国际贸易法委员会第三工作组第十次中期会议在宁平举行为期三天,预计将为改革国际投资争端解决机制、加强各国合作以及推动透明、稳定、高效的国际投资环境作出切实贡献。
翻译时间: 2026-09-24 22:54
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 联合国国际贸易法委员会第三工作组与会代表
- 何事
- 在宁平省召开第10届中期会议
- 何时
- 2026年8月
- 何地
- 越南宁平省
- 为何
- 推进UNCITRAL仲裁与调解规则的统一适用
- 如何
- 围绕国际争议解决、投资者与国家间仲裁程序及透明度规则展开讨论
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越南首次承办联合国贸法委第三工作组间会 09-07
- Vietnam News 联合国通过越南提案设立文化促进可持续发展国际十年 09-05
- Vietnam News 联合国通过越南提案设立可持续文化发展国际十年 09-05
- Vietnam News 越韩力争2026年双边贸易额突破1000亿美元 09-07
- Vietnam News 越南驻联合国大使:将文化置于全球发展议程核心 09-05
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00