LegalGal VN · VN
国际外交 · Vietnam News · 原文 ↗

越共领导人访问比利时卢森堡会见 intellectuals

原文标题: Top leader meets Vietnamese intellectuals in Belgium, Luxembourg

📖 全文翻译 1464 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南共产党中央委员会总书记兼国家主席苏林会见比利时和卢森堡越南专家、知识分子。VNA/VNS Photo

布鲁塞尔当地时间10月24日,越南共产党中央委员会总书记兼国家主席苏林在对比利时进行正式访问期间,会见了比利时和卢森堡的越南专家、知识分子代表。

越南驻比利时大使兼常驻欧盟(EU)代表团团长阮香珠向与会者介绍了居住在比利时、卢森堡以及法国、荷兰、奥地利等邻国学习和工作的越南知识分子、专家和科学家的活动情况。

专家们提出多项具体建议,包括:将越南打造成为亚洲人工智能(AI)服务中心;扩大越南与比利时、越南与欧盟在核能、半导体和绿色材料领域的合作;为关键基础设施构建全面韧性框架;建设现代、自主且可持续的农业生物技术生态系统;developing a circular industrial model from rice straw to green steel, advancing quantum technology from experimentation to workforce development, and building laser satellite communications and space connectivity infrastructure.

苏林总书记、国家主席指出,越南共产党第十四次全国代表大会提出,到2045年将越南建设成为高收入发达国家。这一进程不能再依赖廉价资本、廉价劳动力和原材料。科学技术、创新和数字化转型已不再是可选项,而是必须完成的任务。然而,成果尚未与国家的决心相匹配, 执行不力是最大瓶颈。

他呼吁从“寻找资源”转向“将资源与需求相连接”。各部委、机构、地方政府和企业必须明确自身需求:需要解决哪些问题、缺少哪些技术、成果将由谁接收和应用,以及最终产品应当是什么。

他敦促专家和知识分子主动认领与国家重大挑战和战略技术相关的任务,同时选择一些可行、拥有国内合作伙伴且能够推广应用的关键任务。每项任务都要有明确目标、时间表和指定负责人,只有产出可投入运营的产品、经验证的数据、实际用户和可量化成果,才算完成。取得成功的做法随后应加以复制和推广。

他表示,需要建立灵活机制,包括按任务签订专家合同、远程办公、联合研究以及与最终产品挂钩的资金支持。财政机制应足够灵活,使专家和知识分子能够直接参与具体项目,知识产权必须得到明确规定。研究固有的风险和延误应予接受。对知识分子的评价应以成果为依据,并尊重其专业能力,应择优选派有能力者承担任务并交付成果,而不是让繁文缛节妨碍他们工作。

他说,每一个联合项目都必须在越南留下能力。衡量成效的最终标准,不是签署了多少协议和备忘录,而是培养了多少本国工程师和科学家,建立了多少实验室和高水平科研团队,创办了多少科技公司。仅仅进行技术转让还不够,各方必须共同开发技术,为实现自立自强铺平道路。

他要求科学技术部牵头,会同外交部、教育与培训部及其他相关部委和行业,汇总专家和知识分子的全部建议。职权范围内的事项必须及时处理,超出职权范围的事项则应主动上报、协调解决。必须提供书面答复,并为每项任务指定具体负责人。

这位越南领导人希望,比利时和卢森堡越南知识分子协会继续扩大与比利时、卢森堡及欧洲其他地区大学、研究机构和科技公司的合作网络,帮助欧洲人更好地了解正在推进创新与融入进程的越南。他还敦促该团体更加关注对欧洲越南年轻一代知识分子的指导,使知识和专长流向祖国的渠道保持畅通。VNA/VNS

翻译时间: 2026-10-25 22:18

核心要素 · 5W1H

谁
越共中央总书记及比利时、卢森堡当地越南裔知识分子
何事
越共领导人在欧洲会见越南侨民知识分子
何地
比利时、卢森堡
为何
加强越共高层同海外越南知识界的联系,推动对外交流与合作
如何
越共中央总书记在出访两国期间与当地越南裔知识分子代表举行会面交流

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-26 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯