越南军队退休干部疗养补贴一季度发放,违纪将被追回
原文标题: Tiền an điều dưỡng của cán bộ Quân đội nghỉ hưu được chi trả trong Quý I, có thể bị thu hồi nếu bị kỷ luật
📖 全文翻译 723 字 · AI 翻译
原文 ↗国防部已颁布第17/2026/TT-BQP号通知, 指导落实第343/2025/NĐ-CP号决议中关于退役军官疗养制度、罹患重病护理及丧葬补助的若干条款。具体而言, 第17/2026/TT-BQP号通知第3条第2款规定, 第343/2025/NĐ-CP号决议第4条第1款所列对象的疗养经费, 按国防部各机关、单位中由国家预算支付工资和津贴的人员年度疗养、补助制度, 依据第96/2025/TT-BQP号通知执行。疗养经费于每年第一季度发放。若退役军队干部违反纪律、法律并受到处理, 若有权限级别的判决书或纪律处分决定在第一季度生效但尚未发放疗养经费, 则停止发放该疗养经费补助。若疗养经费在判决书或纪律处分决定生效之前已发放, 则该笔款项须依规定追缴并上交国家预算。
关于疗养组织工作, 每年军队政治机关接收并按级别分配疗养邀请函至正确对象, 确保公开、透明地执行。优先顺序为: 贡献突出者、革命功臣、军衔职务由高至低的干部, 以及多年未参加疗养的干部。在军队各疗养团的疗养时间为每期5天/张票, 包括暑期3月期票、节庆票及常规票。凭个人或家庭邀请票参加疗养时, 退役军队干部须按規定向疗养团缴伙食费; 其住宿房间、健康护理、康复结合参观等保障, 与同级别、同职务在职干部相同。对于革命元老干部、起义前老干部, 住宿房间按在职大校级别干部标准安排。凭家庭邀请票同行的情况, 随行家属须缴伙食费并自备交通。自备交通工具前往疗养的退役军队干部, 由疗养团按国防部和财政部现行规定及指南直接支付车船费。若军事机关保障或租用汽车集中接送干部疗养, 则按实际行驶里程给予燃油经费补助。
第17/2026/TT-BQP号通知自2026年3月10日起生效。
翻译时间: 2026-09-24 22:39
对中企影响
此为越南人民军内部退休干部福利与纪律规定,与中资企业商业利益无直接关联,仅需知悉越南军纪监管动向。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南人民军退休干部、国防部相关单位
- 何事
- 退休干部疗养补贴按季发放并对违纪者追回
- 何时
- 每季度(Qúy I)
- 何地
- 越南全军
- 为何
- 保障退休干部待遇的同时维护军队纪律与财政严肃性
- 如何
- 补贴按季拨付,违纪后依规追回已发款项
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南总理黎明兴:海防市应以能力与工作实绩考核干部 09-24
- 巴法报 越南启动2026年道路交通安全法律知识竞赛 09-24
- 法报 企业如何有序退出市场?越南律师详解五条合规路径 09-24
- vnexpress.net 越南拟新增法官近亲属保护制度 09-24
- nld.com.vn 越南企业如何平稳有序退出市场?专家解读三大法律路径 09-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00