越南拟为基层党务人员每月补助100万盾
原文标题: Đề xuất hỗ trợ 1 triệu đồng/tháng cho người làm công tác đảng, đoàn thể không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố
📖 全文翻译 709 字 · AI 翻译
原文 ↗《各级委员会成员责任津贴及非专职党务、群团工作人员补助规定(征求意见稿)》提出建议。根据该规定征求意见稿第7条第1款第a项,乡、居民小组中从事非专职党务、群团工作的人员,拟给予每月100万越盾补助。享受补助的具体职务列于征求意见稿第6条。具体如下:
- 党务工作方面,包括乡、居民小组党支部的副书记和党小组组长两类职务。享受补助者须有选举、任命或分工决定,并经有权限的委员会确认属于补助对象。
- 群团工作方面,包括祖国阵线工作委员会副主任、妇女联合会分会主席、农民协会分会主席、退役军人协会分会主席、胡志明 Communist Youth League(共产主义青年团)支部书记。上述人员名单由群团组织提出,由有权限的委员会确认。拟为乡、居民小组从事非专职党务、群团工作的人员提供每月100万越盾补助(示意图)。
然而,该规定第7条第2款规定,正在按照政府规定享受乡、居民小组非专职活动人员津贴的人员,不适用补助制度。同时,按照相应职务、岗位领取工资的专职党务、群团干部、公务员、职员,也不适用补助制度。
根据第3条第1款、第4款,补助按月支付;一人担任多个属于补助范围的职务,只享受一项补助。该笔款项不得用于计算缴纳和享受社会保险、医疗保险费用。
征求意见稿还提出,符合条件者自有权限机关作出选举、任命、确认或分工决定之月起享受补助;从决定终止担任职务、任务之月的次月起停止享受。
在资金方面,该规定第9条第1款规定,党务工作人员补助由党务活动经费保障。根据第9条第2款,乡、居民小组群团工作人员补助由国家预算按现行预算拨款制度保障。该规定第13条第1款预计,补助制度自2027年01月01日起计算享受。
翻译时间: 2026-10-29 22:11
对中企影响
中资企业
该提案若获批实施,将增加越南基层行政与社区工作支出,但未涉及外资企业税费、用工或经营许可,对中资企业暂无明确直接影响。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南基层党务及不专职群团工作人员
- 何事
- 拟领取每月100万越南盾补助
- 何地
- 越南各村及居民小组
- 为何
- 支持基层党务、群团工作和群众工作
- 如何
- 以按月发放补助方式向基层党务及群团人员提供支持
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南表彰2026年10名杰出劳动模范 10-24
- 巴法报 越南《法律报》公布2026年第二轮招聘办法 10-29
- 青年报 越南高校招聘到人才后如何留任 10-28
- Vietnam News 越南放宽18类外籍人员工作许可豁免 10-23
- 青年报 ECCO越南公司解散并停厂,1600余名工人受影响 11-02
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-29 22:00