越南拟向中小企业发放土地租金补助券
原文标题: Cấp voucher hỗ trợ tiền thuê lại đất cho doanh nghiệp nhỏ và vừa (Đề xuất)
📖 全文翻译 624 字 · AI 翻译
原文 ↗这是2026年10月17日《中小企业发展法》草案中值得注意的内容之一。根据2026年10月17日《中小企业发展法》草案第10条第5款,中小企业自与工业园区、工业集群、孵化基地基础设施投资运营商签订土地租赁合同之日起,前05年可享受至少减免30%土地回租费的优惠。该政策适用于草案第10条第1款规定情形的工业园区、工业集群土地回租。
建议向中小企业发放土地回租费补助券(配图)
值得注意的是,草案第10条第6款b项提出增补一种发放补助券(voucher)的形式,资助企业支付按规定可获土地回租费补助的费用。与此同时,地方主管部门可编制预算,向符合条件的企业发放补助券,并按规定以及依照本法、国家预算法律和相关法律,核算国家预算资助资金。这意味着,国家将通过两种方式之一实施土地回租费补助:向投资运营商返还补助款;向企业发放补助券,用于支付可获土地回租费补助的费用。
与2026年8月28日第二版草案相比,前5年至少减免30%土地回租费的政策继续保留。不过,第二版草案仅规定,补助款由国家返还给投资运营商,或工业园区、工业集群、孵化基地运营主管机关。
根据2026年10月17日草案第3条第7款,中小企业补助券(voucher)是指一种中小企业发展资助形式;确认中小企业有权在补助券规定的范围、期限和额度内选择使用商品、服务和解决方案,向供应商支付相关费用,以满足企业发展需求。
根据该草案,《中小企业发展法》预计自2027年7月1日起施行。
翻译时间: 2026-10-22 22:19
对中企影响
越南拟向中小企业发放土地租金支持券,但目前仍处于建议阶段;在资格、金额和实施时间明确前,暂无法确认在越中资中小企业能否申请或获得实际租金减免。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府及中小企业
- 何事
- 提议发放土地租金支持券
- 何地
- 越南
- 为何
- 降低中小企业用地成本,缓解经营与投资压力
- 如何
- 以代金券形式为符合条件的企业提供土地租金支持
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南国会主席要求避免加重中小企业负担 10-24
- Vietnam News 越南拟设基金支持能源效率提升 10-23
- 法报 越南企业上市后须兑现对股东承诺 10-21
- nld.com.vn 越南市场需企业上市后持续经营成功 10-21
- 法报 越南IPO企业需在上市后持续经营 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 10:00