LegalGal VN · VN
刑案司法 · vnexpress.net · 原文 ↗

越南法院开庭质证"装14万美元还是两盒雪茄的手提袋" 涉前警官替人脱罪案

原文标题: Tòa đối chất 'túi có 140.000 USD hay hai hộp xì gà' với cựu công an chạy án

📖 全文翻译 1970 字 · AI 翻译

原文 ↗

河内法庭与原警官对质"袋中是14万美元还是两盒雪茄"案

原副刑侦科长被指控收取奶粉造假公司14万美元用于"活动案件关系"并挥霍一空,却辩称袋中没有钱,仅有两盒古巴雪茄。

裴国兴(Bùi Quốc Hưng),原永福省(旧)公安厅刑侦警察科副科长,正由河内市人民法院审理。罪名是诈骗侵占财产罪,涉及为两名奶粉造假企业总经理"活动案件关系"未果一案。

起诉书载明,事件始于2025年底,公安部打击环境犯罪警察局(C05局)突击检查Rance Pharma公司和Hacofood公司厂房及仓库,查获大批涉嫌违规奶粉。两名总经理黄孟河(Hoàng Mạnh Hà)和武孟强(Vũ Mạnh Cường)心生恐惧,四处活动"疏通关系"。为接触C05局领导,一个由4名中间人组成的"疏通网络"应运而生。黄某找到老熟人范家凯(Phạm Gia Khải),送上15万美元。范某再找到商人阮文君(Nguyễn Văn Quân)。阮某抽出2亿越南盾,托第三人文和(Nguyễn Văn Hòa)牵线联系警官裴国兴。文和将2亿越南盾收入囊中,只将一半交给裴某。起诉书写明,2025年1月23日,在永福省(旧)福安市东升都市区文和的别墅中,阮某手提一个内装14万美元(约合35亿越南盾)的纸袋交给裴某,请其引荐C05局领导。

袋中装的究竟是14万美元还是两盒雪茄?

在今日庭审中,原警官裴某否认袋中为现金,辩称仅装有两盒雪茄。为澄清事实,审判委员会当庭进行对质,并公布侦查实验结果。针对文和关于"打开袋子看到两盒高希霸和蒙特克里斯托牌雪茄"的供述,审判长阮青雅(Nguyễn Thanh Nhã)深挖礼品体积与袋子尺寸之间的矛盾。"两盒雪茄叠起来厚度约10厘米。纸袋尺寸为30×25×8厘米。被告认为两盒雪茄能填满袋子吗?"审判长问道。被告文和显得窘迫,答道:"回庭上,两盒雪茄塞进袋子后,袋子仍有空余……不可能完全填满袋子容积。"审判长指出,阮某、阮某的司机及侦查实验笔录均一致确认:阮某将一沓沓美元纸币装入纸袋,直接交给了裴某。

最高人民检察院起诉书载明,侦查期间裴某曾一度承认从阮某处收受14万美元,但随后改口称"放在车上弄丢了"。审判委员会对裴某分析指出:被告是经验丰富的警官,对刑事诉讼程序有深刻了解。所谓"放在车上弄丢"的说辞,听起来"实在不合常理"。

"求人办事活动关系哪有空手去的"

裴某继续供述,2025年1月20日下午带文和进入C05局领导办公室。进入前,裴某劝文和"算了别送这1亿越南盾了,进去问问看能不能帮忙"。裴某称,这就是后来不再送钱的原因,"意思就是算了,兄弟们自己准备春节礼品,去拜年,跟1亿越南盾没关系"。这笔钱裴某一直拿着,因此在接到侦查机关传唤后退还给了文和。"被告只承认拿了那1亿越南盾作为介绍费的事,完全不知什么14万美元,"裴某辩称。文和也坚称对"14万美元一事"毫不知情。但审判委员会评价道:"求人办事活动关系哪有空手去的。何况光是介绍费就已经是1亿越南盾了。"

C05局领导两次拒绝

此外,起诉书显示,裴某因本案被传唤调查后,当晚即将1亿越南盾转交文和,并叮嘱其不得供述与自己相关的内容。在法庭上,裴某辩称这是春节礼品,并非疏通关系的费用,但审判长反问:"无缘无故提前一个多月送春节礼品,还送一亿多?1月收的钱,明知事办不成还捂着不放,到4月被公安传唤了才退。春节礼品为什么要退?"

检察院认定裴某收受35亿越南盾活动关系未果,却拒不退还,因此以诈骗侵占财产罪提起公诉。

案件失败的原因,据起诉书及被告当庭供述,在于公安部C05局领导态度坚决、予以拒绝。案件卷宗及当庭讯问过程记录显示,局长陈明历(Trần Minh Lệ)至少两次当面拒绝了被告们的活动关系请求。

第一次拒绝,据被告范某供述:范某答应帮助两名奶粉造假企业总经理后,独自前往公安部办公楼以处理私事为由求见局长。期间,范某"借机"主动提出请求,希望为两家奶粉企业说情帮忙,并询问调查进展。局长陈某直截了当拒绝回答,不接受任何说情信息,要求范某立即离开。"你不知情。让办案机关去办,"范某转述局长当时的话。

第二次拒绝发生在2025年1月20日下午,被告裴某带被告文和到局长办公室,以"拜年"为由求见。文和陈述两家奶粉厂遭C05局检查、货物被查扣一事,婉转请求帮忙,以便尽早取得对企业有利的结果。局长再次作出同样回复。

起诉书指出,尽管C05局领导明确表态依法处理,裴某仍隐瞒信息或散布"正在等待检验结果/正在等待处理结果"的假消息,拒不退还从两名奶粉企业负责人处收受的14万美元。

裴某是本案29名被告中唯一未退缴任何赔偿款项的人。各被告在法庭上

庭审仍在进行中。

Thanh Lam

翻译时间: 2026-09-24 22:47

核心要素 · 5W1H

谁
前公安人员(已离职)
何事
法院开庭质证14万美元还是雪茄的争议事实
何时
开庭日期未公布
何地
越南(具体法院未公布)
为何
涉案金额与定罪量刑直接相关
如何
法院开庭对争议物品进行质证,结果将影响定罪量刑

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 07:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯