越南演员主演配角片酬预付款标准有何差异
原文标题: Diễn viên vai chính, vai chính thứ và vai phụ được hưởng tiền bồi dưỡng khác nhau thế nào?
📖 全文翻译 1913 字 · AI 翻译
原文 ↗第261/2026/NĐ-CP号法令将演员分为主演、联合主演和配角等组别,排练补助标准各不相同。那么,主演、联合主演和配角的排练补助有何差异?
1. 主演、联合主演和配角的排练补助有何差异?
根据第261/2026/NĐ-CP号法令第5条第1款和第2款,主演的排练补助标准最高,其次为联合主演和配角。补助按每次实际排练基本工资的一定比例计算,自2027年7月1日起调整。目前基本工资为每月2,53万盾,依据第161/2026/NĐ-CP号法令确定。具体如下:
适用对象 截至2027年6月30日 自2027年7月1日起
主演 7%=177.100盾/次 15%=379.500盾/次
联合主演 5%=126.500盾/次 12%=303.600盾/次
配角 4%=101.200盾/次 8%=202.400盾/次
第261/2026/NĐ-CP号法令自2026年7月1日起生效。
2. 主演可获得多少排练补助?
第261/2026/NĐ-CP号法令第5条第1款a项规定,每次排练按基本工资7%计算的标准适用于:
人民艺术家;
各类乐团和合唱团的音乐指挥;
在话剧、传统戏剧、音乐剧、歌剧(opera)、歌舞剧(musical)、舞剧中担任主要角色的演员;
在节目、戏剧、杂技表演及各类木偶戏中担任主演的演员;
独唱演员;
主要舞蹈演员;
与乐团合作演奏的独奏演奏员。
自2027年7月1日起,在主管机关规定的新薪酬制度实施之前,上述类别人员每次排练可领取基本工资(2.530.000盾)的15%,即379.500盾,依据第5条第2款a项执行。
因此,对于在上述艺术形式中担任主要角色的演员,自2027年7月1日起,每次排练补助将由基本工资的7%提高至15%。
3. 联合主演可获得多少排练补助?
自2026年7月1日至2027年6月30日,每次排练按基本工资5%计算,即126.500盾/次的补助标准,适用于第261/2026/NĐ-CP号法令第5条第1款b项规定的以下人员:
杰出艺术家;
在话剧、传统戏剧、音乐剧、歌剧(opera)、歌舞剧(musical)、舞剧中担任联合角色的演员;
在节目、戏剧、杂技表演及各类木偶戏中担任联合主演的演员;
联合主唱演员;
合唱团领唱演员;
联合主演舞蹈演员;
负责领奏的演奏员;
主要音响、灯光和舞台技术人员。
自2027年7月1日起,在主管机关规定的新薪酬制度实施之前,上述类别人员每次排练可领取基本工资(2.530.000盾)的12%,即303.600盾/次,依据第5条第2款b项执行。
据此,联合主演的每次排练补助将由基本工资的5%提高至12%。
4. 配角可获得多少排练补助?
根据第261/2026/NĐ-CP号法令第5条第1款c项,每次排练按基本工资4%计算,即101.200盾/次的补助标准适用于:
担任配角的演员;
舞蹈演员;
合唱演员;
演奏员;
电子乐器表演演员;
音响、灯光和舞台技术人员。
自2027年7月1日起,在主管机关规定的新薪酬制度实施之前,上述人员每次排练可领取基本工资8%的补助,依据第5条第2款c项执行。
因此,担任配角的演员所享补助低于主演和联合主演:截至2027年6月30日为基本工资的4%/次,自2027年7月1日起为基本工资的8%/次。
5. 主演、联合主演和配角排练补助对比
第5条规定的三类演员排练补助标准如下:
角色 截至2027年6月30日 自2027年7月1日起
主演 7%=177.100盾/次 15%=379.500盾/次
联合主演 5%=126.500盾/次 12%=303.600盾/次
配角 4%=101.200盾/次 8%=202.400盾/次
6. 一名演员承担多个角色时适用哪项补助?
根据第261/2026/NĐ-CP号法令第5条第5款,一人同时在排练和演出过程中承担多个职位、角色时,只能领取与其实际承担职位、角色相对应的最高一项补助。因此,如果一名演员在排练期间同时承担不同补助组别中的多个职位,相关补助标准不得叠加计算,只能适用与实际承担职位、角色相对应的最高一项标准。
排练补助按排练次数支付,并以公立事业单位负责人或武装力量所属单位负责人依照管理权限批准的排练计划或任务为依据,依据第5条第6款执行。
以上是“主演、联合主演和配角的排练补助有何差异?”的相关信息。读者可在LuatVietnam.vn查阅第261/2026/NĐ-CP号法令全文,同时查询该文件的效力状态和法规沿革,以核对相关规定。
翻译时间: 2026-10-27 22:13
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南演员协会及参演演员、制作方
- 何事
- 区分主演、主要角色和配角预付款
- 何地
- 越南
- 为何
- 规范影视及舞台项目中的演员聘用与报酬支付
- 如何
- 依据角色类型适用不同预付款标准并由制作方按合同结算
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 法律与文化构成现代越南治理两大支柱 10-27
- 青年报 越南电视台直播2026年“教育助学金”颁奖仪式 10-27
- 巴法报 越南探讨文化与法治双重治理机制 10-26
- Vietnam News 澳门越南社群加强团结并支援祖国 10-26
- 巴法报 越南电影《森林哨兵》正式开拍 10-25
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00