越南纪录片揭开邻居性侵黑暗往事
原文标题: Quá khứ đen tối bị che giấu của gã hàng xóm ấu dâm
📖 全文翻译 1984 字 · AI 翻译
原文 ↗邻国恋童癖那被掩藏的黑暗过去:杀害梅根·坎卡的嫌犯曾就住在街对面,其案件推动全美修改法律。梅根·坎卡被害后,其父母才得知凶手是一名已定罪、一直住在他们毫不知情的街对面的性犯罪者。
1994年7月29日,7岁的梅根·坎卡在新泽西州汉密尔顿镇一处住宅区失踪。梅根的父母发现女儿的自行车被丢在屋前草地上。多户邻居一同搜寻,其中包括33岁的杰西·蒂门德夸斯(Jesse Timmendequas),他住在梅根家正对面的街对面。
搜寻期间,警方接到关于约瑟夫·西费利(Joseph Cifelli)的消息。他与杰西同住在一栋房屋内,房屋登记在约瑟夫母亲名下。1976年,约瑟夫曾被控性侵一名5岁女孩,但最终仅以三项较轻罪名被定罪。警方认定,约瑟夫和另一名曾因性犯罪被定罪、与他们同住的布赖恩·杰宁(Brian Jenin)均有案外作案证据。然而,杰西虽曾因在新泽西州两起针对女童的性侵案被定罪,却没有案外作案证据。
调查人员在杰西负责清理的垃圾桶内发现了一些剪碎的布料。梅根的母亲认出,那是女儿失踪时所穿短裤的布料。接受警方讯问时,杰西起初否认犯罪,最终承认杀害了梅根。他告诉有关部门,女童遗体被丢弃在梅瑟县一座公园内。梅根遗体于1994年7月30日被发现。案发现场位于汉密尔顿镇、坎卡家住宅对面,如今已改建为纪念公园
在多次讯问中,杰西声称,他以家中有新出生的小狗为由,将梅根骗到家中。梅根进屋后,他打了她一巴掌,随后对她实施性侵。杰西承认,他掐住梅根的脖子,以防女孩把自己“碰触”她的事告诉母亲。杰西称,自己在对面住宅居住时,曾多次观察梅根玩耍。他说,每每看到女孩,“我的手心就会出汗,心跳也会加速”。
犯罪前史
1979年10月,在杀害梅根之前,杰西曾以寻找小鸭子为由,将一名5岁女孩带去并实施性侵。事后,他以故意实施严重性侵行为但未遂为由认罪。杰西获判缓刑而非实际监禁,条件是接受心理咨询。但因他未接受治疗,最终在米德尔塞克斯县成人改造中心服刑9个月。
1981年6月,获释后,杰西将一名7岁女孩带入树林玩爆竹。他袭击并掐住女孩的脖子,看到受害者面色青紫后便离开。女孩一度失去意识,但母亲找到她时仍有生命。杰西承认故意实施性接触及故意造成严重伤害,这些罪名的最高刑期为10年。法官称他是“具有强迫性重复犯罪倾向的性犯罪者”,并认定他“对社区,尤其是儿童构成危险”,遂判处最高刑期。杰西被送往新泽西州阿韦内尔一处专门治疗性犯罪者的成人诊断与治疗中心。在那里,他拒绝参加治疗,并遇到了后来成为其室友的约瑟夫和布赖恩。判决生效还不到7年,杰西便获释。
1996年,杰西·蒂门德夸斯(右)因杀害梅根·坎卡案出庭
梅根去世后,许多人得知杰西曾有猎食性犯罪前科,坎卡一家及其他许多人都深感痛苦和愤怒。负责处理儿童性侵和性攻击案件的检察官凯瑟琳·马什(Kathryn Marsh)说:“社区感到愤怒,因为他们事先没有获知这些信息。”
《梅根法案》
梅根在汉密尔顿镇生活了16年,但其父母始终不知道,有性犯罪前科者就住在自家附近。两人表示,如果知情,他们不会让女儿在无人看护的情况下到户外玩耍。
梅根去世后不久,理查德·坎卡(Richard Kanka)和莫琳·坎卡(Maureen Kanka)夫妇与其他人开展活动,推动制定法律,要求性犯罪者迁入住宅区时向社区通报。1994年10月底,即梅根遇害数月后,新泽西州州长签署《梅根法案》。坎卡夫妇随后继续推动其他州通过类似法律。理查德于1995年表示:“没有任何法律能够阻止一切儿童性侵,但法律如果能挽救一个孩子,也值得去做。”
1996年5月17日,比尔·克林顿(Bill Clinton)总统签署联邦层面的《梅根法案》。尽管各州可自行规定通报方式,该法律仍要求所有州建立性犯罪者登记系统,供公众查询,从而了解曾实施性犯罪的人是否迁至自己居住地附近。
1996年,莫琳—理查德·坎卡夫妇与女儿杰西卡、儿子杰里米见证比尔·克林顿总统签署《梅根法案》
受害者援助中心执行主任兼律师劳拉·艾恩(Laura Ahearn)说:“《梅根法案》让社区居民有机会了解那些人,并据此采取必要预防措施,保护自己和孩子。”
美国全国强奸、虐待与乱伦网络(RAINN)表示,在儿童性侵案件中,59%的施害者是受害者认识的人,34%是家庭成员。了解儿童生活中出现的各种人,包括邻居,是保护儿童工作的重要组成部分。凯瑟琳·马什说:“如果能够限制性猎手接触儿童,我们就能保护更多儿童。”
2016年2月8日,巴拉克·奥巴马(Barack Obama)总统签署《国际梅根法案》,通过提前通报犯罪者国际旅行信息,防止剥削儿童及其他性犯罪。该法案要求那些……
翻译时间: 2026-10-21 07:06
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 受害者、邻居,警方及司法机关
- 何事
- 纪录片回溯邻居性侵案件
- 何地
- 越南
- 为何
- 公开尘封案件以呈现性暴力及其社会影响
- 如何
- 通过采访与案件资料梳理事件经过及追责过程
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 越南法律 越南扶持年迈传统艺人转岗机制 10-21
- 青年报 全球十大最美列车之一驰骋越南中部 10-20
- Vietnam News 越南国家委员会将授予国家级非遗工匠称号 10-21
- 越南法律 越南规定民间文化艺术节目播出时限 10-21
- 巴法报 越南法律日庆祝活动拟于11月8日举行 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-22 10:00