LegalGal VN · VN
国际外交 · 巴法报 · 原文 ↗

越南“蓝帽警官”赴南苏丹儿童英语课堂

原文标题: Sĩ quan Cảnh sát "mũ nồi xanh" Việt Nam mở lớp học tiếng Anh cho trẻ em ở Nam Sudan

📖 全文翻译 910 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南“蓝头盔”警员在南苏丹为儿童开设英语课

在南苏丹 Jonglei 州 Bor 地区物资匮乏的困境中,联合国维和警察(UNPOL)每周六为儿童开设一堂英语课。该课程源于 Trần Thị Thu Trang 中校于2025年提出的设想。周二20/10/2026 16:12(GMT+7),17/10/2026,在 Bor 地区的境内流离失所者营地,Hoàng Thị Linh Chi 上尉与国际同事一起为儿童授课。

教室只是一座简陋的棚屋,没有电扇,也没有电灯。晴天里,教室建在土地上,尘土飞扬,睁眼都看不清;雨天里,地面则是一片泥泞。然而,正是在这片匮乏与困难之中,凭着 Bor 地区每一名警察的个人付出,这间教室得以诞生。课程每周六持续开展,延续了 Trần Thị Thu Trang 中校自2025年提出并实施的“为临时安置儿童教授英语”倡议。

除了外语,维和警察还分享法律知识和生活技能,帮助孩子们更加热爱学习,并对未来增添希望。课程通常有30-40名9至13岁的儿童参加,有时也会接收6-8岁的幼童。这些孩子跟随父母生活,是族群冲突的直接受害者,被迫离开家园,前往 Bor 地区的难民营临时安置。由于日常生活始终处于饥饿、口渴、食物和清洁水源短缺的状态,他们很难有机会接受教育和精神关怀。

“一座临时搭建的棚屋,稀疏的木板墙,泥土地面和几张简陋的课桌椅……看着南苏丹的这间教室,我深受触动。在种种匮乏之中,这里依然充满了国际社会以及包括我亲爱的同事在内的维和人员对社区的关爱与责任。”Hoàng Thị Linh Chi 上尉表示。

谈及这间教室和这些同志,公安部政治工作局副局 Ngô Thị Hoài Thu 中校感动地说:“远离祖国、远离家庭,同志们仍带着关怀与爱,与困难重重的孩子们分享。在这座简陋的棚屋下,每一节课也都是播种和平的方式:让孩子们能够学习、感受到关爱,并相信美好事物正等待着自己。这间教室为孩子们提供了接受教育的机会,抚慰了创伤,也在他们幼小的心灵中重新点燃了对生活的强烈信心。同时,它比任何时候都更加紧密地系住了联合国警察部队(UNPOL)与当地社区之间的信任纽带。”

翻译时间: 2026-10-20 22:16

核心要素 · 5W1H

谁
越南人民警察军官
何事
赴南苏丹为儿童开设英语课
何地
南苏丹
为何
促进越南警务人员与南苏丹儿童交流并普及英语
如何
通过课堂讲授英语基础知识并分享越南警务实践

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 07:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯