LegalGal VN · VN
经济财经 · 青年报 · 原文 ↗

越南驻日本经贸处通报:雪花婶冻鸡爪因非正式渠道销售被销毁

原文标题: Thương vụ Việt Nam tại Nhật Bản: Vụ tiêu hủy chân gà bà Tuyết do bán hàng xách tay

📖 全文翻译 1200 字 · AI 翻译

原文 ↗

"雪姨鸡爪"产品在日本销售 - 产品样品图片

10月16日下午,越南驻日本商务参赞谢德明(Tạ Đức Minh)向《青年报》透露,经核实信息显示,"雪姨鸡爪"在日本被销毁一案属于违反进口及动物检疫规定,并非已确认的违反质量或食品安全案件。实际上,在日本的部分越南商品经营店铺确有使用"代购商品"向在日越南人销售的情况。

应遵守进口法律规定

不过根据日本农林水产省(MAFF)消息,自2026年7月1日起,日本已加强对违规进口动物制品的监管,包括禁止以经营为目的的售卖、展示和储存属禁止类商品的行为。这意味着零售店铺即便未直接进口商品也可能被处理。检疫机关有权检查、销毁违规商品并公布经营单位名称。针对通过邮局进口用于销售的食品,日本厚生劳动省同样要求办理进口申报手续,不分数量多少。

因此,越南驻日本商务处建议各企业和经营单位提高守法意识,保障消费者权益,同时为维护越南商品在日本市场的声誉和形象作出贡献。企业在将产品投放市场前,应主动了解并全面遵守日本关于动物检疫、食品安全、进口手续和商品标签的规定。

此前,日本农林水产省刚刚公开通报了茨城县古河市(Koga, tỉnh Ibaraki)一家杂货店名称。具体而言,管理部门在"Le Chien Mart - Koga"店铺内发现其储存、展示和销售多款禁止进口至该国的商品。所有违规商品中有8款产品被销毁,其中4款原产地为越南,包括2款鸡爪产品和2款含鸡肉成分的糕点产品。值得注意的是,其中一款产品印有"雪姨去骨鸡爪"字样,另一款去骨鸡爪产品标注"Anna Lala"字样,均产自越南。

对企业建议

越南驻日本商务处建议企业不要进口、接收、分销或经营属于禁止进口类或尚未满足日本检疫条件的肉类及动物源加工产品。经营越南食品的店铺应当向供应商核实商品来源、进口凭证及合法性,不得经营无法确认合法进口来源的产品。不得通过邮局、国际快递或个人行李方式将商品运入日本用于经营目的而不按规定办理完整手续。同时企业应主动排查现有在售商品,特别是含有畜禽肉类成分及动物加工食品的商品。如发现商品存在违规迹象,应暂停经营并联系日本相关部门以获取处理指导。在有新产品进口需求时,企业应事先与日本动物检疫、食品检疫和海关部门沟通,准确确认适用条件。

公司未对日本出口

雪姨食品股份公司(简称公司)表示,截至目前,公司尚未开展"雪姨食品"品牌产品对日本的出口活动。公司也未指定或授权任何组织和个人在该市场开展进出口和分销业务。公司认为,"雪姨食品"品牌产品出现在日本某销售点,并不等同于公司直接出口、组织产品进入该市场或授权第三方。因此公司建议客户、合作伙伴在未满足适用法律全部条件前,不要擅自携带、寄送、运输或经营在日本属于检疫范围内的产品。公司还将开展排查,要求不接收订单、不做宣传、不协助将"雪姨食品"产品发往尚未正式出口的市场,其中包括日本。

翻译时间: 2026-10-16 22:12

🇨🇳

对中企影响

中资企业中国出口商中国进口商

此为越南冻鸡爪经非正式渠道进入日本被销毁事件,提示包括中资食品贸易商在内的对日/对越食品出口企业须严格走正规检疫通关流程,避免类似合规风险。

核心要素 · 5W1H

谁
越南工贸部驻日本经贸处
何事
通报雪花婶冻鸡爪因非正式渠道在日本被销毁
何时
未明确披露具体日期
何地
日本
为何
产品通过个人携带渠道进入日本,未取得正式进口与检疫许可
如何
日本主管部门依法销毁,Bà Tuyết品牌方通过分销商通知消费者并提供退货渠道

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯