LegalGal VN · VN
民生社会 · 青年报 · 原文 ↗

Vinh Long大学生借款10万越盾重返校园

原文标题: Nam SV Vĩnh Long ngày ngày đút cơm cho mẹ, vay 10 triệu qua app trở lại giảng đường

📖 全文翻译 2183 字 · AI 翻译

原文 ↗

我家就在水泥路旁,但草木已将其覆盖图片:MẬU TRƯỜNG 每天,维明(Long Vĩnh,永隆籍)开车往返100多公里,既要上课,又要打零工,还要照顾母亲。家庭遭遇变故后,18岁的维明成了抑郁母亲唯一的依靠。他曾因此暂停学业两年,在家照顾母亲。如今,他一边攻读大专课程,一边每天骑车回家照顾母亲图片:MẬU TRƯỜNG 一个周末的正午,西部天气原本烈日当空,突然像倾盆泼水般下起大雨。刚在美托(Đồng Tháp省)上完课,黎广维明(Lê Quang Duy Minh)便急匆匆骑摩托车返回位于永隆省(Lĩnh Long)美正和县(xã Mỹ Chánh Hòa)的家,距学校50多公里。家鄉有一名女子正等着维明回家。那就是他的母亲、54岁的阮氏桂(Nguyễn Thị Quới)。经历家庭变故和疾病后,她已不复从前那般神志清明。她等维明回家给自己洗澡、擦脸、喂饭……对维明而言,送给母亲的礼物仅仅是回家,陪在母亲身边,为那张被疾病刻下痕迹的脸擦洗,再一勺一勺地喂母亲吃饭。母亲是仍留在维明身边最亲近的人。自从父亲离开家庭、哥哥外出谋生后,这个曾经充满欢声笑语的家只剩下母子二人相依为命。维明记得,母亲曾是开朗乐观、精于针线活的女子。经历不幸婚姻后,桂女士的健康每况愈下。如今,有时母亲独自坐着喃喃自语,已无法独自照顾自己。维明的哥哥也早早放弃学业,闯荡谋生,后来渐渐很少回乡。留下来照顾母亲的,只有维明。

悲伤之中决定放弃高中学业,抽出时间照顾母亲

离家50多公里,出发前,维明先坐到神志已不再清醒的母亲身边,与她聊天、逗她笑图片:MẬU TRƯỜNG 从小学一年级到八年级,维明一直是一名优秀学生,但随着家庭接连遭遇变故,他的学习状态逐渐下滑。每当去学校时,维明都带着一种悲伤:一个孩子目睹父母不再和睦,最终分道扬镳。2023年,维明毕业于Tan Kế高中(Tán Kế)。也正是那时,母亲重病卧床。维明把书本收进柜子,暂停学业,在家照顾母亲。做饭、洗碗、洗衣服、为母亲清洁身体、提醒母亲服药……整整两年停课,只为了做这些平凡却同样崇高的事情。

改变想法,通过手机应用借钱继续大专学业

维明用浸湿的毛巾轻轻为母亲擦脸,这也是两年来他放下学业陪在母亲身边所做的事图片:MẬU TRƯỜNG 在家待了两年,维明多次想过重新回去读书。可每当看见病中的母亲,他又犹豫起来。“自己的学业难道就这样算了吗?”正是这个问题驱使维明寻找另一条路。他决定报考南部农业高等专科学校(Trường Cao đẳng Nông nghiệp Nam Bộ)植物保护专业,并以19.7分被录取。他只盼着尽早毕业,找到工作,有收入,让母亲不必再过着缺衣少食的日子。维明选择了一所可以当天往返的学校,因为虽然课堂的大门已经重新打开,但母亲仍是他无法抛在身后的人。

每天,维明都要在美托的求学地点与永隆的住所之间骑车往返100多公里。这段路不仅耗费汽油和时间,也消耗着这个既要读书、又要精打细算每一笔开支的青年的体力。更困难的是,维明几乎没有任何资金重新起步。父亲和哥哥在胡志明市(TP.HCM)待了许久,彼此很少联系;维明本人已经休学,也没有稳定收入来证明自己的偿债能力。为了缴纳学杂费,维明请一位好友通过手机应用以自己的名义借了1000万盾。其中约750万盾用于学费,其余部分用于购买校服、书本,并留作往返所需的油费。撑了几个月后,这笔钱也渐渐花光。维明不得不找兼职赚钱,以继续学业。他请求在美托一家烧烤店上夜班,每晚工作约6个小时,收入超过10万盾。但这份工作使他再也无法像从前那样回家照顾母亲。最后,维明只好请一位住在附近的亲戚做饭,帮忙送给母亲吃。没有课的空闲时间,他便赶回家洗衣、打扫屋子,确认母亲是否按时吃饭、服药,然后疲惫地返回学校。

有一次正在上课,维明接到消息,说母亲离家后迷了路。他不得不中断学业,骑车疾驰数十公里寻找。担心母亲出事,这份忧虑始终萦绕心头,但他仍不愿再次放弃学业。

送给孩子的礼物,是母亲认出了孩子

做完饭、为母亲清洁身体后,维明会利用空闲时间坐下来学习图片:MẬU TRƯỜNG 10月20日回到家时,维明把摩托车停在一幢较为坚固的房屋前,但院子里的草木已经长得遮蔽了地面。桂女士坐在屋前,头发披散,眼神茫然地望向虚空。看到儿子回来,她的脸顿时变了,流露出欣喜的笑容。维明用毛巾蘸水为母亲擦脸。随后,他跑到亲戚家要来一碗米饭,端回家,坐在母亲身边,一勺一勺地喂她。桂女士嘴上说已经吃过,却依然把儿子喂来的米饭一口口咽下。

“妈妈爱你,妈妈会努力吃饭、吃药,保持清醒。你去上学,有空再打些零工赚钱,偶尔才能回家。找人照顾妈妈了,你放心!”维明轻声叮嘱道。或许她无法记住儿子说的每一句话,也未必能完全听懂,但在那一刻,她仍认出了坐在身边的人。对维明而言,只要母亲见到自己回来时开心,旅途中的种种艰辛似乎也轻了一些。

维明不知道前方还要面对多少困难。学费、伙食费、车辆油费和尚待偿还的借款,仍是始终压在肩上的重担。二十岁出头,当许多朋友正在享受大学时光时,维明却要为母亲的每一顿饭操心,并独自寻找人生继续前行的道路。这种意志并非人人都能拥有。小学那些年,维明始终是一名优秀、出色的学生,但自从家庭陷入困境后,……

翻译时间: 2026-10-25 10:09

核心要素 · 5W1H

谁
越南永隆省一名大学生及其母亲
何事
通过手机应用借款供家用并重返校园
何地
越南永隆省
为何
家庭经济困难,借款用于维持母亲生活及继续学业
如何
学生通过手机应用借款1000万越南盾,用于母亲日常生活并重新回到课堂。

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-25 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯