越南免费教材种类及每名学生借用数量规定
原文标题: Những sách giáo khoa nào được miễn phí sử dụng, mỗi học sinh được mượn bao nhiêu bộ?
📖 全文翻译 1824 字 · AI 翻译
原文 ↗第271/2026/NĐ-CP号法令规定,在学校图书馆以“借阅—归还”、多次重复使用的方式实行教科书免费使用政策。哪些教科书可以免费使用?每名学生可借阅多少套?
1. 哪些教科书可以免费使用?每名学生可借阅多少套?
1.1. 哪些教科书可以免费使用?
第271/2026/NĐ-CP号法令第6条第1款规定:“本法令所称免费使用的教科书,包括教育与培训部部长决定在全国统一使用的教科书,以及适合残疾学生认知能力的转换教科书或替代学习材料。”
因此,免费使用的教科书分为02组:
属于教育与培训部部长决定在全国统一使用的教科书目录;
适合残疾学生认知能力的转换教科书或替代学习材料。
关于按照第271/2026/NĐ-CP号法令免费使用教科书的规定(配图)
1.2. 每名学生可借阅多少套教科书?
关于教科书数量,第271/2026/NĐ-CP号法令第6条第2款规定:“每学年或每学期开始时,每名学生可借阅01套与所在班级教学计划相符、涵盖所有科目/教育活动(以下统称科目)的完整教科书。”
因此,每名学生可借阅01套与本班教学计划相符的完整教科书。
1.3. 转学学生能否继续免费借阅教科书?
第271/2026/NĐ-CP号法令第6条第3款对转学学生借阅教科书作出如下规定:
“3. 对转学学生:
a) 转学学生有责任在完成转学手续前,将已借阅的全部教科书归还原就读学校。
b) 接收转学学生的学校有责任自接收其入学之日起安排补充借阅教科书,确保其学习不中断。”
按照这一规定,转学学生必须在完成转学手续前,将已借阅的全部教科书归还原就读学校。同时,接收学校有责任自接收学生入学之日起安排补充借阅教科书,确保其学习不中断。
因此,转学不会导致学生失去免费使用教科书的权利。不过,学生须向原学校归还教科书,并在新学校继续借阅。
2. 免费使用教科书以何种方式实行?
第271/2026/NĐ-CP号法令第5条第2款明确,免费使用教科书的政策应采用“借阅—归还”方式,多次重复使用教科书,具体如下:
“免费使用教科书的政策应确保节约、高效使用;采用‘借阅—归还’方式,多次重复使用教科书,优先最大限度利用现有教科书,并通过同一区域内各学校之间的图书馆流通机制调配图书,之后再决定新购……”
此外,第271/2026/NĐ-CP号法令第8条规定,国家投资采购教科书,为各学校图书馆配备,并由学校在学年或学期内组织学生借阅、归还。使用期满后,教科书予以收回、清点和保管,以便在之后的学年继续使用。
因此,按照第271/2026/NĐ-CP号法令实施的教科书免费使用政策,采取学生从学校图书馆借阅教科书、使用期满后归还的方式。
3. 学生应在何时归还教科书?
第271/2026/NĐ-CP号法令第6条第2款规定,学生有义务在学年或学期结束后,将教科书整套归还学校图书馆管理的部门。
此外,第7条第5款对教科书收回期限作出具体规定。自学年结束、学生转学或退学之日起15个工作日内,学生有责任将已借阅的全部教科书归还学校;但下列特殊情况除外,学生无需遵守上述期限:
复习;
补考;
按要求完成学习计划。
4. 哪些学生属于教科书免费使用范围?
第271/2026/NĐ-CP号法令第1条和第2条对教科书免费使用政策的适用范围和对象作出如下规定:
“第1条 调整范围
1. 本法令规定对普通教育学生及在实施教育与培训部颁布教育计划的教育机构学习的人员免收教科书费用,包括:
普通教育计划;
基础中等教育、普及中等教育常规计划;
扫盲计划(以下统称教育计划)。
2. 本法令规定对在高等教育机构和职业教育机构(以下统称培训机构)学习的人员免收国防与安全教育科目学费和教材费。”
“第2条 适用对象
1. 实施教育计划的普通教育学生及教育机构学习人员,包括公立和私立教育机构(以下统称学生)。
2. 在公立和私立培训机构学习,并在培训计划中接受国防与安全教育科目培训的学生、大学生(以下统称大学生)。
3. 教育行业国家管理机构、各级人民委员会、教育机构、培训机构、国防与安全教育中心,以及与实施本法令有关的机关、组织和个人。”
因此,第271/2026/NĐ-CP号法令第1条第1款规定,教科书免费使用政策适用于普通教育学生,以及在实施教育与培训部颁布教育计划的教育机构学习的人员。
翻译时间: 2026-10-24 15:15
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南教育主管部门及教材使用学生
- 何事
- 规定免费教材种类与借用数量
- 何地
- 越南全国学校
- 为何
- 保障学生平等使用教材并减轻家庭购置负担
- 如何
- 学生按学校安排免费借用列入清单的教材
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南男学生袭击女教师引发反思 10-23
- vnexpress.net 越南女教师遭男学生袭击伤12% 10-22
- 青年报 越南学生可表达不满但不得对教师施暴 10-21
- 青年报 Vinh Long大学生借款10万越盾重返校园 10-25
- 法报 台风“伊恩-法”形成并逼近越南强降雨区 10-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 15:00