LegalGal VN · VN
文化娱乐 · 越南法律 · 原文 ↗

免费借阅教材遗失损坏如何赔偿

原文标题: Làm mất, hư hỏng sách giáo khoa được mượn miễn phí phải bồi hoàn bao nhiêu?

📖 全文翻译 1852 字 · AI 翻译

原文 ↗

免费借阅的教科书应妥善保管并归还,以继续使用。遗失或损毁教科书时,赔偿责任取决于遗失、损毁的原因及使用时间。免费借阅的教科书遗失或损毁,应赔偿多少?

1. 免费借阅的教科书遗失或损毁,应赔偿多少?

根据2026年政府令第271/2026/NĐ-CP第27条第2款,如因主观原因造成教科书遗失或损毁,优先以同类书籍进行赔偿。如以现金赔偿,则根据使用时间,按实际购置价值的80%、50%或20%收取;使用时间超过05年的,不再收取赔偿。

具体而言,该款b项规定,现金赔偿金额根据最近购置时的实际购置价格及教材剩余使用价值确定,包括:

对使用时间不足01年或首次投入使用的教科书、教材,收取实际购置价值的80%;

对使用时间从01年至不足03年的教科书、教材,收取实际购置价值的50%;

对使用时间从03年至05年的教科书、教材,收取实际购置价值的20%;

对使用时间超过05年的教科书、教材,不再收取赔偿。

上述标准适用于因主观原因造成教科书遗失或损毁并以现金赔偿的情形。对于客观原因,2026年政府令第271/2026/NĐ-CP第27条第3款对无需赔偿的情形另有规定。

免费借阅的教科书遗失或损毁,应赔偿多少?(配图)

2. 谁应负责赔偿?能否以书籍抵偿?

关于赔偿责任主体及抵偿用书的要求,2026年政府令第271/2026/NĐ-CP第27条第2款a项规定:“学生或大学生因主观原因造成教科书、教材遗失或损毁的,学生、大学生或其父母、监护人应负责向学校或培训机构赔偿。优先以同类教科书、教材等实物赔偿,并应符合相关目录和技术标准。”

根据这一规定,实物赔偿优先,且所用书籍必须为同类,符合相关目录和技术标准。

除教科书遗失或损毁情况下的赔偿责任外,第27条第1款还规定了保管书籍过程中的责任:“学校、培训机构负责制定借阅、归还规则;牵头并配合学生家庭、监护人及学生,共同做好教科书保管工作。”

3. 教科书遗失、损毁时,哪些情形无需赔偿?

3.1. 因客观原因造成教科书遗失、损毁

对于客观原因,2026年政府令第271/2026/NĐ-CP第27条第3款规定:“学生或大学生因客观原因(如自然灾害、火灾及其他不可抗力)造成教科书、教材遗失或损毁的,无需赔偿相关费用。”

关于上述情况下更换损毁教科书所需经费,第11条第4款规定,国家财政每年安排拨款,用于补充购置:“按照相关法律规定,在发生自然灾害、火灾及其他不可抗力的情况下,补充购置全部损毁的教科书。”

3.2. 自然损耗导致教科书损毁应如何处理?

对于正常使用过程中教科书质量下降的情况,第3条第2款解释:“自然损耗”是指:教科书、教材因时间推移、保管条件以及正常教学、学习活动中的使用过程而发生质量下降、损毁或物理性破损,导致教材不再符合技术标准,或无法继续用于实现教育目的,且并非管理人员、学生或大学生故意或过失造成。

关于更换书籍,第11条第1款规定,国家财政每年安排拨款,用于补充购置因使用过程中自然损耗而损毁的教科书。

4. 学校应如何公开赔偿标准并使用收取的款项?

在核实资产状况、公开赔偿标准及管理收入来源方面,2026年政府令第271/2026/NĐ-CP第27条第2款c项规定:“学校、培训机构负责跟踪并制作确定资产状况的记录,在本单位公开赔偿标准。赔偿所得收入应严格按本政府令规定管理和使用,用于补充购置、维修教科书、教材。”

除上述责任外,第28条第1款和第3款还禁止以下行为:

收取与使用教科书、教材有关的违规费用,包括押金、保管费及其他违规图书馆服务费。

虚报学生、大学生人数、损毁或遗失书籍目录,企图套取国家财政资金或违规处置公共资产。

在资产保管方面,该条第4款还禁止在管理、存放、使用资产过程中不负责任,导致所交资产流失、浪费或损毁。

5. 借出时如何记录书籍状况,归还时如何检查?

5.1. 交付时记录书籍状况

关于书籍交付,2026年政府令第271/2026/NĐ-CP第7条第4款要求,交付情况必须记入借阅、归还登记簿或管理软件,并确认以下内容:

书籍数量;

书籍物理状况;

交付时书籍为全新或已使用的状态。

5.2. 归还并评估使用后的书籍状况

关于收回书籍,第7条第5款a项规定:“自学年结束之日起或学生转学、休学之日起15个工作日内,学生应负责向学校归还全部已借阅的教科书,但学生需要继续使用教科书进行复习、检查或完成学业的除外。

翻译时间: 2026-10-25 15:11

核心要素 · 5W1H

谁
免费借阅教材的读者、教材发放单位及管理图书馆或学校
何事
明确免费借阅教材遗失或损坏的赔偿标准
何地
越南
为何
教材属于借阅人无偿使用的公共财物,遗失或损坏可能涉及补偿采购或修复成本
如何
核对借阅记录、折旧或损坏鉴定结果及管理单位通知后确定赔偿金额

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-25 15:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯