同奈省暴雨洪水致逾280户受灾,115公顷水稻与41口鱼塘被淹
原文标题: Mưa lũ ở Đồng Nai: Hơn 280 hộ dân bị ảnh hưởng, 115ha lúa và 41 ao cá ngập úng
📖 全文翻译 762 字 · AI 翻译
原文 ↗沱江上游来水导致同奈省边明县双梅邑ĐT 767省道路段严重内涝
9月24日,同奈(Tỉnh Đồng Nai)市农业与环境厅发布关于过去两天该地区暴雨、内涝及灾情的快速报告。截至当日16时,同奈省有286户居民受影响或被迫转移财产,115公顷水稻和41个鱼塘受灾。各地方正继续统计损失。具体来看,新春社(Tân Quan)发生洪涝,7个区域被淹,约96户居民直接受影响。当地还记录到第4邑第6组发生一处岸坡塌方,新安邑(Tân An)同奈河岸坡出现塌方迹象和风险。与此同时,新安社已协助40余户居民将财产转移至高处,并安排两处文化室作为临时避难所。截至报告时,尚无居民前来集中避难,有两户主动疏散至亲属家中。在福春坊(Phước Tân),布翁河水位上涨,漫入沿支流分布的居民区,主要集中在香福街区及周边部分区域。洪水漫入民宅和道路,约150户居民受到影响。第9B1组最高水位约80厘米。截至当日16时,水位正在下降,但部分居民家中仍积水约40厘米。农业生产方面,约115公顷正在耕种的水稻受灾,其中新潮坊(Tân Triều)110公顷,新安社5公顷。此外,新安社约70公顷生产用地局部被淹,但大部分水稻已收割,尚未发现重大损失。水产养殖方面,初步统计约41个鱼塘受灾,已确定总面积超过22公顷。损失程度仍在评估中。特别的是,平隆坊(Bình Long)发生一起汽车被水冲入四眼坝区域的事件,造成一名女性死亡。职能部门已找到遇难者遗体并移交家属处理后事。面对降雨和洪水异常变化的情况,各地方已就地调动力量协助民众转移财产,组织警戒并在深水、水流湍急区域设置封锁。同奈市农业与环境厅要求各坊社继续按照"四个就地"方针保持人员和装备到位,主动在存在安全隐患的区域设置警戒和封锁,及时开展救援救助并支援民众。
翻译时间: 2026-09-24 22:06
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 同奈省地方政府及受灾农户
- 何事
- 暴雨引发洪涝致大面积农业与居民受灾
- 何时
- 2026年8月29日
- 何地
- 越南同奈省
- 为何
- 持续强降雨导致河水上涨、低洼地带内涝
- 如何
- 115公顷水稻和41口鱼塘被淹,超280户居民受灾,当地启动防汛应急
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 法报 同奈省暴雨洪灾致280余户受灾,115公顷水稻和41个鱼塘被淹 09-24
- 法报 金瓯省4200余公顷水稻因持续强降雨伴雷暴被淹 09-25
- Vietnam News 得乐省部署暴雨洪灾与山体滑坡防范工作 09-24
- 越南法律 越南受侵害儿童可获20倍社会救助标准金及最多15次深度心理疏导 09-24
- 法报 越南9月25日天气:南部雨势减弱,乂安至广治暴雨持续 09-25
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00