LegalGal VN · VN
民生社会 · 法报 · 原文 ↗

金瓯省4200余公顷水稻因持续强降雨伴雷暴被淹

原文标题: Hơn 4.200 hecta lúa ở Cà Mau bị ngập do mưa lớn kéo dài kèm dông lốc

📖 全文翻译 794 字 · AI 翻译

原文 ↗

金平县(Khánh Bình)农民正值收割期的稻田被淹

9月25日,金瓯省(Cà Mau)防灾办公室—民防指挥部通报,本轮灾害直接波及12个乡社,包括地质角乡(Đất Mũi)、石白乡(Đá Bạc)、金林乡(Khánh Lâm)、新禄乡(Tân Lộc)、地质新乡(Đất Mới)、金兴乡(Khánh Hưng)、金平乡(Khánh Bình)、胡氏纪乡(Hồ Thị Kỷ)、陈藩乡(Trần Phán)、湄公乡(Sông Đốc)、朔庄乡(Thới Bình)及陈文诗乡(Trần Văn Thời)。全省统计显示,4284公顷稻田被淹(其中119公顷损毁),157公顷蔬菜被淹(损毁逾30公顷)。强降雨还波及22公顷水产养殖面积、5.6公顷多年生作物,并造成400余只鸡逃逸损失。在基础设施和住房方面,雷暴导致3栋房屋完全倒塌、1栋屋顶被掀严重损坏、75户民居进水;约19.5公里交通道路及围堤被淹,50米河岸、河道堤防发生塌方。

目前,各地政府已动员公安、军队、团员及当地力量,协助民众清理房屋、加固居所、转移财产,并对塌方点进行临时加固。职能部门同时运行闸门及排涝泵站系统,指导民众加固围堤、疏通水流,并主动抢收已成熟的水稻。截至9月25日,今年金瓯省发生的各类灾害(包括雷雨大风、塌方、潮水上涨、雷击)共造成2人死亡、9人受伤,估计总损失约310亿越南盾。其中雷雨大风造成损失逾60亿越南盾;河岸塌方影响86栋房屋及66吨盐,损失约109亿越南盾;其他灾害损毁1526公顷盐田和47公顷丰年虾(Artemia)养殖面积,损失约140亿越南盾。

金瓯省水文气象台通报,本轮降雨普遍达80至130毫米,部分地区超过150毫米。尽管9月24日后雨势趋于减弱,但未来两天金瓯省北部和西部地区仍可能出现中到大雨,随后天气将恢复稳定。

翻译时间: 2026-09-25 22:04

核心要素 · 5W1H

谁
金瓯省农业部门及当地农户
何事
持续强降雨伴雷暴致4200余公顷水稻被淹
何时
2026年8月29日
何地
越南金瓯省
为何
持续强降雨并伴雷暴大风引发洪涝
如何
当地启动排涝并统计受损面积以降低秋造稻损失

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯