本周末胡志明市及南部地区再迎强降雨,需重点防范区域公布
原文标题: Cuối tuần này mưa to trở lại ở TP.HCM và Nam Bộ, những nơi nào cần chú ý?
📖 全文翻译 426 字 · AI 翻译
原文 ↗本周末胡志明市及南部地区天气将有强降雨 — 图片:DUYÊN PHAN
南部地区气象水文台表示,今天(南部地区)各省、市上午天气晴好,有利于交通出行。但需注意正午前后烈日当空。日内最高气温在31-34摄氏度之间波动,部分地区超过34摄氏度。同奈省和林同省将从中午起出现局部雷阵雨。下午起降雨范围将扩展至南部各省、市。强降雨区域集中在林同、同奈、金瓯。林同省须防范100毫米以上强降雨,可能导致保禄市(Bảo Lộc)城区内涝、山区发生山体滑坡。胡志明市东部地区下午初即开始降雨,中部和北部地区降雨出现在傍晚,强降雨仍主要集中在旧平阳(Bình Dương cũ)一带。周末两日天气将转差,从明天(星期六)起降雨增多,部分地区有大雨到暴雨,降雨量超过100毫米,存在强降雨引发内涝的风险。
国家气象水文预报中心同样表示,南部地区和林同省今晚傍晚将有10-30毫米的阵雨和雷阵雨,部分地区降雨超过70毫米。雷阵雨期间可能伴有龙卷风、雷电、冰雹和强阵风。
翻译时间: 2026-10-16 15:11
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国家水文气象预报中心
- 何事
- 发布胡志明市及南部强降雨预警
- 何时
- 2026年8月30日至31日
- 何地
- 胡志明市、平阳、同奈、隆安、巴地—头顿
- 为何
- 南部地区前期持续降雨致土壤含水量接近饱和,新一轮降雨加剧内涝与河流漫溢风险
- 如何
- 气象中心发布强降雨与雷暴预警,建议各地提前排涝、疏散低洼居民并加强户外安全防护
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- nld.com.vn 越南10月17日天气:南部再迎强降雨,北部清晨有雾 10-17
- 青年报 胡志明市公布28处拥堵节点,含行榜与苏维埃黑静路口 10-16
- nld.com.vn 10月19日越南天气:南部傍晚强降雨,北部晴朗 10-19
- 青年报 胡志明市步行桥3.4吨钢拱顶装船启运 10-15
- 青年报 雨夜市民仍前往胡志明市烈士陵园敬香 10-15
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-17 15:00