雨夜市民仍前往胡志明市烈士陵园敬香
原文标题: Đêm mưa, người dân vẫn lặng lẽ đến dâng hương tại Nghĩa trang Liệt sĩ TP.HCM
📖 全文翻译 1887 字 · AI 翻译
原文 ↗点一炷香,或将果盘摆放整齐这些看似简单却意义深远的举动
黎氏蓉公园烈士追悼会结束后的第二个夜晚,香火继续点燃,寄托着这座城市百姓对为祖国独立、自由而献身的英烈的感激之情。在条条小径上,缕缕清香在雨幕中袅袅升起,有人手捧白色花束,有人准备了水果篮,有人手里只拿着一瓶水或几炷香。每个人的方式各不相同,但共同的,是那份虔诚之心与对父辈的骄傲。
为英雄们点燃香火,无尽的思念
在墓碑之间,我们遇到了范燕女士(46岁,居住于Bình Quới郡),她正来回踱步,试图找回刚才路过的一座没有覆盖国旗的烈士墓。她的眼眶泛红。在庄严肃穆的氛围中,当我们问及她第一次来祭奠烈士的感受时,她停下脚步,久久沉默。泪水悄然滑过她的面庞。"我感到自己还有很多不足,需要更加努力。第一次来到这里,我觉得这里好平静、好美。我看到长眠于地下的这些人,用他们的牺牲换来了天上的鸟鸣和飞机的轰鸣声。很高兴各位伯伯能安息在这样一个美丽的地方,有绿树、有鸟鸣,正契合他们的时代",燕姐哽咽着说。
范燕女士(46岁,Bình Quới郡)哽咽着讲述父亲与战友的故事
这份感动源自她自己的家族故事。她父亲16岁便参加革命,在抗法战争时期隶属于第307营。战火纷飞的岁月已经远去,但关于战友的记忆始终是这位老兵心中难以抚平的伤痛。她说,父亲在世时常开玩笑说"幸好我还活着",像是自我安慰。然而在这句看似轻松的话语背后,藏着一份难以消解的哀伤。因为尽管他自己幸运地归来,却不得不目睹太多战友长眠于战场",燕姐转述着父亲的心声。
虽然来得迟,但感恩之心依然完整
阮泰维先生(31岁,同奈省)站在烈士墓前激动得擦去泪水
对于阮泰维(Nguyễn Thái Duy,31岁,同奈省)来说,工作让他无法在昨天10月14日的追悼会和安葬日到场。于是他抓紧放下手头事务,今晚赶来陵园,为烈士们点燃一炷香。面对墓碑,Duy以家人般亲近的称呼表达敬意。"今天孩子们来看望各位伯伯,为各位伯伯点一炷香。现在各位伯伯有了体面的安息之所,不再像从前那样躺在凄凉之地了",Duy说道。对Duy而言,来到陵园尽管晚了一天依然是表达对那些为民族独立、自由奉献一生的人们感恩之心的方式。
在前来祭奠的人潮中,缅怀之情不止于献花点香。那更是对继续搜寻、归集烈士遗骸工作的期盼,希望早逝的英烈能早日确认身份,回到家人和故乡身边。
与胡志明市国家大学代表团一同前来祭扫的阮黄明福(Nguyễn Huỳnh Minh Phúc,29岁)表达了他的期望:希望执行搜寻、归集烈士遗骸任务的战士们身体健康,配备充足的物资和辅助设备,以完成任务。
今天下午,胡志明市国家大学代表团也前来祭奠英烈
明福希望执行搜寻、归集烈士遗骸任务的战士们保重身体,期望烈士们的身份能尽快查明
尽管天公不作美下着雨,市民们仍抽空前往陵园,在纪念碑前鞠躬点香,虔诚缅怀英烈
福哥希望烈士的身份能够早日确认,让各位大哥、大姐能够魂归故土,也让那些仍在苦苦等待亲人消息的家庭,多年分离后有重新团聚的机会。
夜幕降临,小学生徐阮琼英(Tô Nguyễn Quỳnh Anh,Lê Văn Việt小学学生,隆平郡)和母亲打着伞一起来到陵园,谈到为国捐躯的英烈时,难掩自豪之情。"大家已经找到了各位烈士的遗骸。我为从前各位烈士抗击敌人、为我们带来和平、独立、自由而感到自豪。我一定会努力学习,不辜负各位烈士的付出",琼英说。
夜幕降临,琼英仍与母亲一同前往陵园为英烈点香
身后是施工工人用手机手电筒照明,为市民们能够完整地点燃一炷香祭奠英烈创造条件
在城市烈士陵园的第二个夜晚,每个前来祭奠的人都带着各自的故事,但他们彼此交汇的,是感恩之心与自豪之情。有人缅怀曾历经战火的老父亲,有人因未能于正日前来而深感遗憾,有人期盼烈士早日确认身份,有人在孩子心中播撒爱国情怀的种子。
夜幕终将过去,雨帘终会散去,但缅怀之心依然长存。因为英烈们的牺牲不仅属于过去,它依然存在于当下每一个宁静的日子里。
首批挖掘中寻获的烈士遗骸标记碑,开启了搜寻、归集731具烈士遗骸的历程,让烈士们回到安息之所,并逐步确认那些为祖国献身者的身份
"已将青春热血献给祖国,长眠于山林之间。故乡铭记恩情,世代不忘。仍盼有朝一日能寻得英名"贵芳诗作
翻译时间: 2026-10-15 22:13
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 胡志明市当地民众
- 何事
- 夜间冒雨前往烈士陵园敬香祭奠
- 何时
- 2026年8月28日晚
- 何地
- 胡志明市烈士陵园
- 为何
- 雨夜民众仍自发前往,体现对革命烈士的缅怀传统
- 如何
- 在降雨天气下坚持前往现场敬香
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 胡志明市烈士陵园举行上香悼念烈士活动 10-17
- Vietnam News 胡志明市烈士遗骸搜寻活动再寻回58具遗骸 10-21
- Vietnam News 胡志明市集体婚礼为52对困难新人圆梦 10-15
- nld.com.vn 胡志明市晨雾笼罩,气象部门称系烟尘所致 10-15
- Vietnam News 胡志明市市民悼念英烈,纪念越南人民军建军纪念日 10-19
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-15 22:00